cì次yùn韵liú刘xī希dào道lóng龙tú图lù鹿míng鸣yàn燕jìn进shì士

现代文翻译

贤能之士的名字写在放榜的鹿鸣宴上，想要走上红地毯般的朝堂离开那隐居的钓鱼台。

满朝的名公望官纷纷给予提携推荐，故土上的亲友长辈都在等待你们衣锦还乡。

通晓经书哪比得上世代相传的黄金富贵，但大器一旦铸成，美玉的光辉是无法隐藏的。

雄威的凤鸟有了雏鸟，大鹏也开辟了道路，大家将一同向着九万里高空飞去。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《次韵刘希道龙图鹿鸣燕进士》，是一首典型的庆贺科举及第的诗。诗作切中“鹿鸣宴”的主题，既有对科举制度的熟稔，也有对读书人出路的精准把握。

最见匠心的是第三联：“通经岂比籯金价，成器难藏璞玉辉”。这两句用了两个对比。前句翻出新意，汉宣帝赐孙“五经笥”本为美谈，诗人却说通经不如传世的黄金宝贵（或理解为经书价值不可轻估，需结合上下文），更关键的转折在后句，“璞玉辉”的意象选得极好——璞玉不琢则光不外露，但一旦成器，光芒是藏不住的。这里的“藏”字非常有张力，点出了科举及第是人才光芒的必然显露，非人力所能遏止。

尾联“威凤有雏鹏有路，相将尽向九霄飞”气势开阔。“威凤”与“鹏”并置，用“雏”与“路”对应，暗示这些进士既是未来的国之大器，也已铺好了通天之路。“相将”一词拉出了一体的气势，不再是个人英雄主义，而是整个进士群体的集体跃升。整首诗没有落入套语，从典故运用（丹梯、钓矶）到比喻构造（璞玉、威凤），都在强调“进学-得用-致远”的逻辑，作为一次韵诗，完成度很高。