hé和shì氏yuè月jú菊

现代文翻译

今天谁能说这菊花已经衰败呢，我依然倚靠着栏杆举起酒杯

菊花泛着清冷的白眼，生出傲世于秋后的神态；它金黄的花色，在夜色里的枝头丝毫没有减损

大自然的造化理应让花开花落保持均等，心中的欣赏何必去计较花开花的快慢

年年岁岁在酒杯前看到的景色总是相似，千万希望这千万般的风光不要有差错

词语注释

文学赏析

吕陶这首《和氏月菊》并非泛泛地咏菊，而是带着一种理趣和辩证的思维去审视秋花。诗人开篇即立论，“今辰谁道此花衰”，用一个反问句打破了世人“悲秋”的惯性思维，认为菊花在秋季依然繁盛，于是“更倚栏杆把酒卮”，行为从容，态度积极。这种开篇定调，奠定了全诗昂扬而非悲婉的基调。

全诗最精彩的两句在于中间的“白眼”与“黄金”。诗人用了极其精准的修辞：以“白眼”写菊之神，以“黄金”写菊之色。这里不仅是对仗工整，更在于意象的选取极具张力。“白眼漫生秋后意”，菊花在秋后不仅没有凋零之意，反而生出一种冷峻傲世的姿态，仿佛谢安那般对世俗不屑一顾，这赋予了菊花极高的人格化色彩；“黄金不减夜来枝”，则从物质层面写菊花的色彩与生命力，即便在夜色中，那金黄的花色也毫未减损，反而更为耀眼。这一联一神一色，一冷一暖，将菊花的形态与精神写活了，是全诗的灵魂所在。

后两句“化工应已均开落，心赏何须问速迟”则引入了宋诗特有的理趣。诗人认为大自然的规律是均等的，花开花落自有定数，赏花的重心不应放在“迟速”这种时间维度上，而应在于“心赏”。这种观点体现了宋代文人追求内心自足、不役于外物的审美态度。结尾“岁岁樽前镇相似，风光千万莫差池”回归到对未来的期许，希望菊花每年都能如约而至，不要辜负了这千万般的风光。整首诗既有对眼前花事的细致描摹，又有对自然规律的哲理思考，读来不滞于物，不泥于情，展现了吕陶作为宋代政治家的开阔胸襟。