sòng送rèn任zūn遵shèng圣zhī之guān官fù富shùn顺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

野外的白鹤有着孤高旧日的羽饰仪态，超然物外，根本不屑于低处飞翔。

有心在云路长天中翱翔远去，回首看那灵芝田间的归途，曲折绵延、从容不迫。

任凭白日里罗网多么严密，也只管去；红尘中稻粱多么肥美，只堪发笑。

仙境自然有千年的约定，应当准许先生效仿王令威，修道成仙吧。

词语注释

文学赏析

吕陶这首诗通过“野鹤”这一核心意象，为即将赴任富顺的友人任遵圣构建了一个精神坐标系。全诗最精妙之处在于对“白鹤孤高旧羽仪”与“学令威”典故的勾连。诗人用“旧羽仪”三字，将友人定位为曾经翱翔于高天的仙鹤，暗示其身份与气度不应局限于一郡之官的琐碎行政，而是应保留超越性的精神姿态。“孤高”并非孤傲，而是指在世俗纷扰中保持独立不倚的定力，因为这种定力使其能在“青云万里”的飞行轨迹中，既不沉沦于“稻梁肥”的诱饵，也不畏惧“罗网密”的陷阱。结合末句“学令威”的典故，诗人将友人置于千年时间尺度中，暗示此次赴官并非终局，而是一次漫长精神修行中的短暂停歇。整首诗的气质是清旷的，它不歌颂仕途的辉煌，也不沉溺于离别的感伤，而是试图说服读者：在功名利禄之外，保留一份如鹤般“不事卑飞”的尊严，才是生命真正的归宿。这种对官员心态的矫正，带有鲜明的宋代士大夫理学气质——在入世的同时，极力维护出世的底色。