yòu又fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

千里迢迢征讨蛮族指向那荒凉不毛之地，在后方运筹帷幄便已知胜负关键在于谋略。

井底的青蛙虽然狂妄地跳个不停，但终究力量有限；弓弦之下的猿猴一旦感到恐惧便立刻号叫。

草色发白时看见城池，羌人的蝴蝶（或笛声）显得浅淡微弱；月光明朗时听到号角，汉朝（宋）的天空显得高远的辽阔。

将军再过几天该取得辉煌的捷报了，赶快把这功绩写上报给穿红袍的朝廷吧。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《又赋二首·其一》是一首典型的“幕府诗”，其精妙之处在于通过一种冷峻的旁观者视角，解构战争中的敌我心态与天地时序。全诗最见功力的是颔联“井中蛙力狂虽跃，弓下猿声怯便号”。诗人未直接夸赞己方军威，而是采用极具讽刺意味的对比：将敌寇比作井底之蛙，尽管其力量尚可（“狂虽跃”），但在狭小天地里蹦跶终将徒劳；而己方阵营或受惊者则如弓弦下的猿声，因恐惧或紧张而发出号叫。这种“蛙”与“猿”的生物意象选择独特，蛙之“狂”是盲目自大，猿之“怯”是本能反应，一动一静，一狂一怯，将战争心理写得活络具体，比直接写“敌军溃败”更具张力。

颈联“草白见城羌笛浅，月明闻角汉天髙”（注：据版本校勘及“羌”“汉”对仗语境，“羌蝶”定为“羌笛”之传抄讹误）转换了视角，从微观心理上升到宏观空间。“羌笛”指少数民族乐器，此处借指敌方边地声响；结合“草白”秋霜或战尘泛白的背景，城池附近羌笛声显得微弱浅淡（“浅”），与“月明闻角”所见的广阔汉天（“高”）形成强烈反差。这种空间上的“浅”与“高”，以及敌方边地声响的微弱与天穹的宏大对比，实质上暗示了中央王朝对边疆的绝对压制力——在宏大的军事秩序面前，敌方或局部的细微动作显得微不足道。此处确立了听觉与空间的对比：听觉上羌笛之“浅”对应汉角之“高”（或空间之辽阔），一低一高，一近一远，强化了空间的纵深感。

尾联“将军几日当雄捷，速把功书上赭袍”回到现实期待，语气急促。用“速”字点出幕府诗人对胜利归来的渴望，打破了前文的冷静旁观，注入了急切的期盼。整首诗避开了边塞诗常见的悲壮或豪情，转而用近乎解剖学式的冷静，捕捉战争中荒诞与真实的瞬间，使得这首诗在宋代边塞诗中显得别具一格，既具理趣又含深意。