mín岷é峨wàng王gāo髙shì士jī赍móu牟zhōng中mì秘mò墨tiē帖lái来qiú求bá跋zì自yán言néng能hù护zhēn真qì气liàn炼dà大dān丹lí罹bīng兵huò祸ér而chuò辍tóng同bèi辈yǒu有zhì志yú于sī斯shì事zhě者jiē皆rán然yòu又yán言lǎo老rén人cūn村fán凡èr二sān三bǎi百suì岁zhě者yì亦jiē皆sǐ死yú于bīng兵jiē嗟fū夫bīng兵zhī之huò祸shēng生líng灵shén甚yǐ矣huò祸shǔ蜀zé则yóu尤cǎn惨huò祸jí及gāo髙shì士gèng更bù不qīng轻yǐ矣suì遂wéi为zhī之fù赋shī诗

现代文翻译

道人年少时便开始修炼神魂与形体，然而战争祸患突然降临，竟导致修炼未能成功。

欠下《黄庭经》的因果判得你死，所追求的丹道成就又要经历三生三世的偿还。

眼睁睁看着那些如破鸡窠般衰老残破的老者消失殆尽，即使胆破心惊，依然像狗舔舐旧盟般坚守信念。

修道如养豹般积蓄灵性，却遭兵祸如猛虎般攻击摧残，令人叹息你就像这样，如今只求用笔墨文章换取虚名。

词语注释

文学赏析

这首题为《岷峨王髙士赍牟中秘墨帖来求跋……》的诗，其实是一首典型的“题跋诗”。吕陶在写这首诗时，面对的不仅是王姓道人递来的墨帖，更是那个兵荒马乱的蜀地现实。道人自言能炼大丹、护真气，却因战争中断，且同辈修道者及村中二三百岁老人皆死于兵祸，这种背景让整首诗充满了沉重的悲剧色彩。

最让人触目惊心的是第三联“眼看残尽鸡窠老，胆破宁寒犬舐盟”。“鸡窠老”形象地描绘了修道者或当地百姓在战乱中衰老、破败、无依无靠的状态，仿佛散落在破鸡窠里的残羽，毫无生机；而“犬舐盟”则借用了忠诚与坚守的意象，在“胆破”的极度恐惧中，依然有人像狗舔舐旧盟般坚守着修道或存活的信念。这种在绝望中坚持的惨烈，比单纯的死亡更具冲击力。

尾联“豹养虎攻嗟尔似，却求翰墨作虚名”是全诗的诗眼。吕陶在这里点出了道人求跋的深层心理矛盾：修道如“养豹”，积蓄内在灵性，却遭遇如“虎攻”般的战争摧残，功亏一篑。在此绝境下，道人向文人寻求题跋，试图以“翰墨”之文名来弥补或慰藉修道之失败。吕陶用一个“虚名”二字，看似冷淡，实则悲悯——他看穿了在巨大的历史灾难面前，个人修为与文人名誉都显得极其苍白。整首诗没有渲染道教的玄妙，而是紧扣“兵祸”这一时代痛点，通过道人求跋这一具体事件，折射出南宋时期蜀地百姓在战乱中信仰崩塌、生命凋零的惨状，体现了诗人对“生灵”的深切关怀。