shí石quán泉dào道zhōng中hé和mián绵zhōu州tōng通pàn判lǐ李cháo朝sǎn散jiàn见jì寄

现代文翻译

面对这深山僻壤、崎岖险恶的道路，我并不讨厌经过这里，只希望能像涓涓细流一样，为国家的恩泽增添一点力量。

踩着云端般的阶梯，每爬一段就要休息三次；在雪地中行走，清冷的寒意让人觉得比平时多了一倍。

视线模糊中过了溪流，投宿在野外的旅店；犹豫徘徊中扶着拐杖，走过了新开辟的山坡。

刚过初春才十天光景，屈指计算着流逝的年岁，又能拿这日益衰老的自己怎么办哪。

词语注释

文学赏析

读吕陶这首《石泉道中》，最引人注目的并非风景，而是那种在极度恶劣环境中依然保持的士大夫体面与自嘲。起首“深僻崎危不厌过，欲将涓滴助恩波”看似矛盾：路这么难走，为什么还“不厌”？因为诗人心里有一个宏大的逻辑——即便像涓滴般微小的自我牺牲或努力，若能汇入国家的“恩波”，便有了意义。这种将个人行路的艰辛上升到政治伦理高度的写法，是宋代士大夫诗的典型特征，虽略显迂阔，却真诚得令人动容。颔联“蹑云高步三休在，踏雪清寒一倍多”是全诗修辞的精华所在。诗人没有直接写山高路滑，而是用“蹑云”和“三休”来具象化海拔的攀升；用“清寒一倍多”来量化体感温度。这里的“蹑”字极见筋骨，不是“踩”或“踏”，而是小心翼翼地踩在云上，暗示了山势之高与心境的之险。颈联转入具体的行旅细节，“依约度溪”与“逡巡扶杖”对仗工整，画面感极强：视线模糊中过溪，犹豫徘徊中拄杖上坡。这种由虚（心理/比喻）转实（动作/场景）的镜头调度，让诗歌有了呼吸感。尾联“初春此去才旬日，屈指流年奈老何”笔锋陡转，从身体的劳累转入对时间的焦虑。初春才过去十天，但手指一掰，岁月已逝，白发已生。这里的“奈老何”并非单纯的感伤，而是对“助恩波”这一宏大命题的质疑：如果生命在流逝中如此无力，那么个体渺小的努力真的能“助恩波”吗？这种从政治自信到生命虚无的落差，构成了诗歌情感张力的核心。整首诗在险峻的山行中，完成了一次从外部征服（征服道路）到内部和解（面对衰老）的心理突围，写得沉郁而不失风骨。