xiàng象qí棋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

棋子如繁星密布，布阵层层深厚，不必轻视对手从而发生激烈的攻伐侵扰。

过河征战虽可借助出奇制胜的兵势，但在对局之中，却难以知晓身经百战的将领内心真实的想法。

在宴会席间举杯相互敬酒酬答非常适宜，在山林间消磨漫长白日也最是相称惬意。

古人投掷骨牌游戏（呼卢格五）是有历史渊源的，请不要嘲笑我们如今一同切磋讲论棋艺。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《象棋二首·其二》，最耐人寻味之处并非在于其棋艺本身的描写，而在于诗人如何通过下棋这一日常行为，构建出一种超越胜负的君子之交与人生哲理。全诗开篇“星布重重阵脚深”，以“星布”形容棋子密集如星空，一个“深”字既写出了布阵的严密，也隐喻了人心城的难测。紧接着“不须轻敌事相侵”，语气平缓却立场坚定，这是诗人与友人对弈时的默契约定：棋如人生，不可轻敌，但也不必非要伤及和气，定下了全诗理性而温厚的基调。

颔联“渡河虽藉奇兵势，对垒难知老将心”是全诗最精彩的转折。诗人由具体的棋盘局势上升到心理博弈层面。“渡河”是象棋中的关键战术，诗人指出即便依靠奇兵制胜，在“对垒”之时，也永远无法完全看透“老将”——即对局者内心深处的盘算与心境。这里的“老将”双关，既指棋盘上的老将（将/帅），也指棋艺精湛的对手。这种“难知”并非猜忌，而是对智力对抗中未知性的尊重与敬畏。这一联对仗工整，逻辑严密，将棋局的紧张感与心理的幽微结合得恰到好处。

颈联“酬酢巨杯宜燕席，消磨永日称山林”视野忽然开阔。诗人将棋局从竞技场拉回到生活场。在对弈之余，举杯酬酢，于宴席间或山林中消磨时光，这才是下棋的真正乐趣所在。这与前两联的“相侵”、“难知”形成对比，表明在吕陶看来，棋艺是手段，而友情的交流与身心的闲适才是目的。这种从紧张博弈到从容生活的切换，体现了宋代士大夫“寓于棋”的生活美学。

尾联“呼卢格五前贤有，莫笑年来共讲寻”以典故作结，引用古代博弈之事，劝慰友人不要嘲笑如今我们这般认真探究棋理。整首诗没有使用华丽辞藻，而是以理入诗，将象棋的战术（渡河、奇兵）与人生哲理（不轻敌、难知人心、从容山林）无缝衔接。它不仅仅是一首咏物诗，更是一篇关于宋代士人如何对待游戏、对待竞争与对待友情的微型哲学随笔。