yóu游jiāo交chéng城shí石bì壁sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蜿蜒曲折的道路延伸十里，绕过重重山峦，山城渐渐深入那翠绿云雾缭绕的深处。

不知是哪年哪代形成的名胜之地，这里的云霞似乎都随着岁月变得苍老，整日里只有清风相伴，时光显得格外悠闲。

池塘上那潜藏的龙形瑞兽正默默隐伏，岩石前的游客们暂时攀登上来仰望。

不禁感叹那传说中的鸾凤遗迹仍在，却难以向那空旷的台阶处轻轻叩门求见。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《游交城石壁寺》，看似纪游，实则借景物变化寄托对时光流逝与人生际遇的感慨。全诗重点在于对自然景象与人文遗迹的对照观察。其中“池上蛰龙方隐伏”一句，“蛰龙”典出诸葛亮未出山时“卧龙”之喻，此处用来形容寺中隐修之人或历史上沉埋的英才；“岩前游客暂跻攀”则点出凡人只能暂时仰望、无法触及高位的局限。这种动静对比，让静态的风景有了历史的纵深感。

再看首联“十里萦纡路转山”，“萦纡”二字勾勒出通往清幽之地的道路曲折，暗示追寻精神净土过程的艰难。而“何年胜地云霞老”中的“老”字赋予无形云霞以时间质感，仿佛天地虽空，却已见证无数沧桑。这种对时间流逝的敏感，常见于心境趋于平静的诗人笔下，通过赋予自然物以衰老的特征，反衬出诗人对往昔盛景不再的隐忧。

值得注意的是尾联的情感转折。“却嗟”二字打破了前文的闲适基调，诗人感叹前贤遗迹虽在，自己却难叩开那扇虚掩的门。这“门”既是实指寺庙紧闭的门户，也隐喻政治理想或个人抱负难以实现的壁垒。吕陶作为北宋后期士大夫，此处借游寺抒发进退两难的矛盾心理。全诗以“闲”起，以“叹”结，中间夹着历史与现实的对比，余味苍凉。