yóu游jiāo交chéng城shí石bì壁sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山里的僧人不知为何特意下山来接我，我一步一步走到山腰，才终于来到寺庙的庭院。

一声清越的佛音，惊静了傍晚的万籁；青绿色的山岚，如同千万幅锦绣，在眼前徐徐展开成春天的屏风。

我惭愧自己身负官场的羁绊，本不是真正懂得欣赏山水的人，乍一看到林间清泉，却又恍如刚从大梦初醒。

回首遥望，暮鼓声中，那些断断续续的烟霭与层叠的云雾，反而显得比平时更加青翠深重。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人咀嚼的，是颈联那组看似矛盾的心理活动。'自惭缰锁非真赏'一句，先把自己钉死在'俗客'的位置上——因为身负'缰锁'，所以不敢说自己真正懂山，不敢说自己真赏山。紧接着'乍见林泉似独醒'，笔锋一转，'乍见'是久违，'似独醒'是恍惚中突然的清醒。'似'字用极精准，说明这种'真赏'的快感并不是理所当然的，而是带着一种怀疑和不安：我真的醒了吗？还是说，我不过是俗人里稍得片刻偷闲，便错觉自己超脱了？这一联把游山者的真实心理状态——那种身在官场却向往林泉、既贪恋这片刻清幽又自知终须回去——刻画得毫无遮拦。

颔联'清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏'是全诗气象最宏阔的一句。'一声'对'千幅'，是极少的听觉对极多的视觉。一个'沈'字（通沉），写出了佛声响起后，整个傍晚的嘈杂风声仿佛被按了下去，万物归于寂静。而后山岚如千万幅锦绣被缓缓铺开。从声音的'寂'转至色彩的'展'，画面由内而外，由收而放，空间感极强。若此诗只停留在描摹风景，便成了普通的'题壁诗'；但正因为有了颈联的自我剖白，这'千幅春屏'才不仅是给山看的，更是给那个'独醒'瞬间的自己看的——山色如此分明，恰是因为此刻的我从'缰锁'的昏沉中暂时挣脱了。

尾联'回首暮钟留恨处，断烟层霭倍青青'收得极为克制，也极为残忍。'暮钟'本应让人生起归思与留恋，而诗人偏偏用了一个'留恨'——为什么是恨？因为'缰锁'必须回去，山留不住人，人留不住山。'断烟层霭倍青青'，断的是烟，叠的是霭，越是迷蒙越显青翠。'倍'字用得冷，越是看清这山的美好，就越是衬出离开的残忍。整首诗的情感逻辑，是'入'（下山迎）到'悟'（似独醒）再到'离'（暮钟恨），风景的'青'与人事的'断'，在最后一句完成了一次刺目的互文。