wǎn晚yǐn饮

现代文翻译

雨过天晴的景色适合放眼远望，绿荫已垂落地面，说明春天将尽

山顶日出的时候刚感受到温暖，峡谷口风吹来却又变得寒冷

年老时的心境已不同于过去的往事，闲适中的谈笑有着不尽的欢愉

圆月四照，江水如白练般清澈，面对如此澄澈的光辉，怎能不倚靠栏杆欣赏

词语注释

文学赏析

吕陶这首《晚饮》写得相当通透，没有宋诗常有的说教气，反而有一种老而弥坚的审美自觉。最打动人的是首联，“霁景宜将远眼看，绿阴垂地已春阑”，诗人雨过天晴后不是低头收拾残局，而是“远眼”去看，这个视角的抬升奠定了全诗开阔的基调。此时春天将尽，绿荫垂地，本该有惜春之情，但诗人只用一个“已”字，平静地接受季节的流逝，这种不动声色的接受比任何悲叹都更有力量。

颔联“山巅日出方乘暖，峡口风来又作寒”看似在写天气变化无常，实则是写心境。高处的暖意和低处的寒风并存，就像人生的境遇，暖与寒往往同时存在，取决于你身处何处。这种对自然现象的敏锐捕捉，比单纯抒情更为客观冷静。

颈联“老去心情非往事，闲中谈笑有馀欢”是全诗的文眼。诗人承认自己老去，但强调当下的“闲”和“谈笑”带来的快乐是“有余”的，即超越了过去那些繁杂的往事。这里的“非往事”三个字斩断了向后看的习惯，确立了当下的价值。尾联“玉盘四照江如练，忍对澄辉不倚阑”，以月亮（玉盘）照亮如白练般的江面，用反问句“忍对……不倚阑”收尾，意思是面对如此清辉，怎能不倚靠栏杆陶醉？这种反问比直接说“我倚栏看”更具感染力，将读者也拉进了那个澄澈的夜晚。整首诗从日暮写到夜深，情绪由静转动，最终定格在一种清冷而明亮的审美愉悦中。