wén闻shuō说yì一shǒu首jì寄yǔ与kě可wéi为yáo尧fū夫zuò作

现代文翻译

听说您像蓬莱仙人一样要去担任地方小官，皇上的深厚恩泽从此消除了众人的猜疑

平生坚持正直之道就应当接受多次贬谪的考验，自古以来防范祸患都要用到那“四知”的清白

松树和竹子怎么会凋谢晚年的秀色呢，暂且用稻米和豆粮来延续早晨的饥饿吧

不必费尽口舌去迎合像豺狼虎豹一样的奸佞小人，那洁白明亮的天空是不容易欺骗正直之人的

词语注释

文学赏析

这首诗并非寻常的山水田园之作，而是一首带有强烈政治立场和道德劝勉意味的送别诗。吕陶写给好友尧夫（邵雍）的诗，核心在于回应邵雍面对仕途坎坷时可能产生的怨怼或疑虑。

全诗最见功力的是尾联“松竹何尝凋晚秀，稻梁应且续朝饥”。这里运用了鲜明的对比与双关修辞。诗人将君子比作“松竹”，即便到了晚景（“晚秀”），其风骨依然翠绿不衰，这是用植物特性来比喻人格的坚韧；而“稻梁”本是喂养禽鸟的粮食，暗喻微薄的俸禄。诗人说应当暂且用这点微薄的收入来延续朝代的饥腹，既是对朋友现状的宽慰，也隐含了对官场现实的清醒认知。这种比喻不落俗套，将生存需求与道德坚守结合在一起，读来既有温度又有骨气。

背景上，据传吕陶与邵雍交往甚笃，邵雍一生虽有名望但仕途并不顺利，常居洛阳。诗中“湛恩从此破群疑”一句，指出皇帝的深恩可以消除周围人的猜忌，这是吕陶对友情的信任，也是对朝廷政治环境的一种微妙解读。颈联“不须利口归豺虎”更是点睛之笔，劝诫朋友不要去向那些如豺虎般奸佞的人进言或妥协，因为天理昭昭（“皎皎清穹”）不会欺骗正直之人。整首诗气势沉郁，在宽慰中带着凛然正气，展现了宋代士大夫“守道”的典型精神。