fú伏rì日chí池shàng上èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世俗的尘土喧嚣到不了这座池亭，长长的伏日仿佛在旗旌招展中静止停留。

波浪激荡画船，猛烈地冲向岸边显得格外急促；荷叶上晶莹的露珠在阳光下闪耀，随着风向倾斜。

因为先手占优，棋局频频获胜；大家尽情享乐，并不介意酒局一再重开。

红色的夕阳渐渐西沉，远处的钟鼓声隐约传来，路上的行人歌笑连连，遥望着这座城池。

词语注释

文学赏析

读吕陶这首《伏日池上》，最打动人的并非宏大的叙事，而是诗人对酷暑中清凉一隅的细腻捕捉。首联“尘氛不到”四字极有分量，因为“伏日”本是天地蒸腾、人心烦躁之时，诗人却构建了一个隔绝尘世的池塘空间，用“驻旆旌”这种略带军阵感的比喻来形容长夏的停滞与驻留，既写出了时间的粘稠，也暗示了此处作为避暑胜地的稳固。

颔联的修辞最值得玩味。“波荡画船冲岸急”以动写静，通过画船激起的波浪冲击岸边的急促感，侧面烘托出水面的广阔与风力的强劲；而“露明翠盖遇风倾”则将视角转向微观，荷叶上的露珠在风中倾斜，晶莹剔透。这一急一缓，一刚一柔，不仅丰富了画面的层次感，更通过“翠盖”（荷叶）的生动姿态，让读者仿佛感受到了水汽扑面而来的清凉。这里没有直接写“热”，却通过水的动态反衬出伏日特有的燥热背景，使得这清凉显得格外珍贵。

颈联转入人事，“一先有得棋频胜”与“众乐无嫌酒屡行”构成了雅俗共赏的平衡。下棋的机敏与饮酒的豪放，展示了池上活动的丰富性。特别是“无嫌”二字，透出一股不拘礼法、尽情欢愉的松弛感，这是只有在极度舒适的环境中才能有的状态。而尾联“红日渐低钟鼓近”，以夕阳西下、寺庙钟声作为时间标尺，将个人的微观体验扩展到了宏观的城市背景。路人“歌笑”相望，将个人的清凉之乐延伸为公共的幸福画面，使得这首诗超越了单纯的写景，具有一种温情脉脉的社会关怀。整首诗从自然景物到人际交往，再到城市风貌，层层递进，逻辑严密却又自然天成。