zài再hé和sòng送lǐ李dài大fū夫

现代文翻译

请不要听滩前涨水的喧哗声响，稍微晚一点再举杯饮酒，聊聊我们平生的交情

值得称赞的是那位祁老刚刚辞去高位，不禁让人发笑那樊须竟然想放弃仕途去耕田

夕阳西下，遥望你离去的身影已远至三舍之外，西风吹拂，恰好送我一身清爽

江水自在流淌，兴致悠远，你的船恰好行驶了十里便靠岸停泊

词语注释

文学赏析

这首送别诗的妙处，不在于它写了多少离愁别绪，而在于它把‘送’与‘留’、‘去’与‘留’的矛盾化解在了一种潇洒的豁达之中。通读全诗，最耐人寻味的是第二联“堪嘉祁老初辞位，却笑樊须欲问耕”。这里用典极见巧思：诗人先称赞友人（或前任高官）刚辞去高位，这是“达”的顶点；随即笔锋一转，笑叹樊须想学种地，这是“退”的极致。一“嘉”一“笑”，一入世一归隐，诗人并不纠结于哪种选择更高明，而是用一种旁观者的幽默把两种人生路并置。这种态度，比单纯的“莫愁前路无知己”要高出一层——它承认人生进退都是自然之事，不必悲喜过甚。

再看第三联“落日望君三舍远，西风惠我一襟清”，这是全诗情感最浓处，但依旧克制。没有呼天抢地的挽留，只有“落日”下的目送和“西风”中的凉意。“惠”字用得极轻，仿佛友人的离去反而赠予了自己一身清爽，将离别的沉重转化为了心理上的轻松。这种“因分离而获得清净”的逻辑，是宋代士大夫特有的心理平衡机制。最后结句“得得回船十里行”，更是把整场送别收束在一个具体的动作上——船走了十里，刚好停下。不刻意延长，不强行挽留，一切自然发生。全诗语言看似平淡，实则处处有机关，它告诉我们：真正的送别不是撕心裂肺，而是看清水流自在，转身时衣襟带风，刚刚好。