dá答wén文tōng通jí即xí席jiàn见jí及

现代文翻译

春光烂漫，花开得正盛，旅人的愁思却已到了尽头，身边俗务缠身，琐碎杂事多得成千上万

美好的风景和知心的好友，哪里是轻易能常遇的呢？只借这首清诗和这杯浊酒，暂且共享此刻的欢愉

如今漂泊不定的官场生涯，确实并非我内心所愿；那显赫的仕途，也并非轻易能够求取干预的

珍惜离别与留恋游玩的深情厚意都蕴含在此，且让我寄声于琴弦之上，这乐曲究竟约了谁来弹奏呢

词语注释

文学赏析

读完吕陶这首《答文通即席见及》，最让人停下来细品的，是首联中那个“阑”字。通常写春天，大家习惯用“盛”、“新”、“好”来形容，但吕陶非要用“秾处客心阑”。花开得越是繁茂艳丽，离人的羁旅愁思越是浓重得快要断绝。这种以乐景写哀情的手法，比直接喊“我很孤独”要高明得多。因为它提供了一个具体的心理机制：正是因为身处繁华的京城，面对满城春色，才更衬托出自身漂泊在外的格格不入。接下来“俗事劳劳近万端”顺势点出压力的具体来源，这里的“劳劳”不仅指官场具体的事务缠身，也泛指世俗杂务带来的身心俱疲，这种疲惫感是真实的，而非无病呻吟，它构成了诗人试图在雅集中寻求片刻喘息的背景。

颔联“嘉景良朋岂常遇”是全诗的情感核心。在宋代文人的聚会中，对“无常”的感叹是一个固定母题。吕陶没有泛泛而谈，而是将“良朋”与诗酒之乐绑定在一起，共同营造出一种当下欢愉、自得其乐的雅集氛围。“清诗”与“浊酒”并举，并非简单的意象堆砌，而是通过清雅吟咏与家常浊饮的结合，强化此刻相聚的难得与惬意。这种对美好当下的珍视，恰恰为后文“岂常遇”的无常之叹做好了情感铺垫，使得这份快乐因意识到其易逝而显得更加珍贵。

颈联则笔锋一转，从当下的欢愉拉回残酷的现实。“飘零宦况诚非欲”这句很诚实，直接承认了现在的处境并非自己所愿；而“烜赫名途未易干”则道出了宋代官场晋升的艰难。这种理想与现实的撕裂感，让前文的欢乐显得更加珍贵且短暂。

尾联“寄声弦上约谁弹”将视线拉回到音乐的具象层面。古人离别常赋诗，但吕陶特意提到“弦上”，暗示了当时席间可能有琴瑟之乐。最后一问“约谁弹”，既是写给当下的朋友，也是写给自己的未来——当聚散匆匆之后，那些旋律将由谁来承载？整首诗的情感脉络从“春景”到“欢宴”，再到“仕途”的焦虑，最后收束于“音乐”的余韵，层层递进，既有宋诗典型的理路清晰，又不失诗歌的情感温度。