jì寄méi眉shǒu守lí黎xī希shēng声

现代文翻译

浩浩荡荡的千骑车队迅速驶出成都，乡里的人都昂首期待地望着这位德高望重的长官。

在郡中任职两年想必是快乐的，短短几天的游山之旅天空也已然放晴。

在山泉石壁间有谁来陪你说说哲理闲话，漫天云霞无限美好正最合你的诗情。

官场红尘吹拂衣袖，知心好友实在稀少，时常对着西风向远方寄托我的问候。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《寄眉守黎希声》，表面是寄赠友人的书信体七律，内里却藏着宋代士大夫特有的政治焦虑与审美自觉。首联“千骑骎骎出锦城，乡人翘首望先生”，起笔便不凡。“骎骎”二字形容车马行进之快，既有实写离蜀之迅疾，又暗含一种急切与不舍；而“乡人翘首”则将视线从动态的行程拉回到静态的期待，形成了空间上的张力。这里的“先生”并非谦称，而是对黎希声作为地方长官（眉州知州）身份与德行的尊称，暗示了主人公在蜀地的政治影响力与民间口碑。颔联“二年为郡应须乐，数日游山已快晴”，看似轻松的笔调实则暗藏玄机。“应须乐”三字带有推测与安慰意味，说明诗人对友人过往两年的政绩感到满意，甚至带着些许自豪；而“快晴”既指天气，更隐喻友人性格的开朗与为政的顺畅，这种双关语在宋诗中说理与写景的融合中极为常见。颈联“泉石有谁陪道话，云霞无限惬诗情”转入对蜀地山水与精神生活的描绘。“道话”与“诗情”并置，揭示了宋代文人在山水之间追求的不仅是自然之美，更是心灵的栖居与哲学的沉思。这里的“有谁”略带孤独感，但紧接着的“无限惬”又将这种孤独转化为一种自足的快乐，体现了宋人“独与天地精神往来”的审美趣味。尾联“红尘拂袂良朋少，时向西风愿寄声”收束全诗，情感由开阔转入深沉。“红尘拂袂”形象地写出了官场奔波的疲惫与纷扰，与蜀地的清幽形成强烈对比；“良朋少”三字直抒胸臆，表达了在复杂政治环境中知音难觅的孤独。最后“愿寄声”点题，将所有的思念与敬意托付给西风，余韵悠长。整首诗在叙事、写景、抒情之间转换自然，既有对友人政绩的肯定，又有对精神生活的向往，更流露出士大夫在官场中的清醒与孤独，是宋代文人交友诗中的佳作。