dá答zhào赵bīn宾yǔ与tóng同nián年jiàn见jì寄

现代文翻译

羡慕你内心最为澄澈清明，哪里需要像渔父那样去沧浪之水洗帽缨呢

手持玉麈从容清谈暂且入朝为幕僚，身着锦衣回乡尽孝后自然独当一郡

我们的交情长久得像高大的松树那样茂盛，诗兴浓厚得如同皎洁的月光那样明亮

细细品味你寄来的诗章，佩服你的勤勉与美好，却惭愧自己如同尘浊的耳朵去听粗劣的咸荠之声

词语注释

文学赏析

这首诗是吕陶写给同年好友赵宾的答赠之作，通篇洋溢着一种对友人高洁品格与仕途顺遂的真诚羡慕，以及对自己处境的谦逊自嘲。起句“羡君方寸最澄清”直击人心，诗人不羡慕友人的官职俸禄，而首先赞美其内心的澄澈清明。这种“方寸”的澄清，既是道德人格的写照，也是政治立场的自守。紧接“何必沧浪更濯缨”，巧妙借用《楚辞》典故，反其意而用之：既然你内心已经如此清白无瑕，又何须像渔父那样去沧浪之水清洗帽缨以示高洁？这一反问，将友人的内在修养推到了极致，同时也暗示了友人入世为官并非污浊，而是如清泉自涌，不假外求。颔联“玉麈纵谈聊入幕，锦衣归养自专城”转入对友人具体生活状态的描绘。上句写其在幕府中清谈自适，下句写其荣归故里、独当一郡。这里“纵谈”与“归养”形成了仕与隐、动与静的平衡，刻画出一位既能在官场纵横捭阖，又不忘孝道归养的儒雅官员形象。颈联“交情久似乔松茂，诗兴浓如皎月明”是全诗情感最浓处。以“乔松”喻友情之长青茂盛，以“皎月”喻诗才之明亮清辉，比喻新颖且贴切，既赞颂了双方深厚的友谊，也盛情推许了对方的诗歌成就。尾联“阅味来章佩勤好，却惭尘耳听咸茎”则笔锋一转，归于自谦。诗人细读来信诗章，感叹对方勤勉有才，而自己却惭愧如同尘浊的耳朵去听粗劣的咸荠之声（自喻诗才平平，听不见高雅之音，或自比诗风粗陋）。全诗结构严谨，由内而外，由人及事，最后落脚于情谊与自谦，语气从容中见恭敬，是宋代文人交游诗中的佳作。