hé和zi子zhān瞻jì寄xī希shēng声èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

大海的波涛浩瀚无边，百川归海于此汇合，一面政令旗帜正树立在海滨的西侧。

大鹏收敛了迅疾的羽翼，刚刚在水洲旁栖息停歇；仙鹤啼出清越的长音，自然而然地响彻云端。

挥笔书写文辞时，所有的敌人都会投降给诗中的将领；放开胸怀畅饮时，常常是在酒席间面对着贤良的知己。

趁着刀锋刚磨利的时候赶紧使用，并不算晚；在世俗红尘中滞留沉沦，已经过去了多少个年头。

词语注释

文学赏析

吕陶这首和诗，表面是写给苏轼的赠答，实则是一场关于‘出仕’与‘归隐’、‘才华’与‘时机’的深刻辩论。首联“海势茫茫会百川，一麾曾驻海西天”，以宏大的地理视角开篇。“一麾”并非实指旗帜，而是借代官职或调任经历（如“一麾出守”），此处指苏轼曾在岭南海西一带任职或居留；“会百川”既写海势，也暗喻天下士人或声名汇聚的格局。最精彩的在颔联，“鸿收迅翮方栖渚，鹤吐清音自彻天”。诗人选取‘鸿’与‘鹤’两种意象做对比：鸿雁收起羽翼栖于水渚，是暂时的休整；仙鹤清唳上达天听，是精神上的自由与超越。这里的‘方’字极具张力，它暗示着收敛只是暂时的，那种‘清音彻天’的本性是无法被遮蔽的。颈联转入世俗生活，“落笔尽降诗里将，放怀常对酒中贤”，将文学的征服力（降将）与酒杯的狂放（对贤）对举，生动刻画了苏轼既擅长文章纵横又潇洒不羁的性格。然而，全诗的锋芒在最后才真正亮出：“及锋急用应非晚，留滞红尘已数年”。这两句不是宽慰，而是直言不讳的劝进。此处“及锋”典出“及锋而试”，意为趁着刀锋正利、气势旺盛时立即使用，引申为趁着才华充沛、时机有利时迅速施展。吕陶敏锐地指出，苏轼在官场（红尘）的滞留时间已经很长，但才华正处在锐利的‘锋’上，此时任用或施展并非太晚。这首诗之所以动人，是因为它跳出了宋代文人‘归去来兮’的套路，用充满力量的意象（鹤、锋）打破了常见的颓废感，是朋友间充满激情的智力碰撞。