hé和xìn信fū夫tún屯tián田jí疾jiān间ǒu偶zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

安居无事时不要徒增慨叹，姑且放高情怀让喜悦溢满边际。

对着镜子梳理头发看到鬓角染雪却惊讶不下，读书看到眼冒金花也不肯相信。

吟咏诗词结束后诗筒里的稿子减少了，方论搜寻出来的药方药剂却增加了。

听说从此以后道心因此变得强壮，数次因清晰的梦境飞到了仙家。

词语注释

文学赏析

读吕陶这首诗，最先打动人的是颔联“揽照不惊头染雪，读书未信眼生花”。这两句看似平淡，实则以反语写衰老，以“不惊”“未信”两个否定词，强行压制住对病老事实的惊恐与无奈。诗人病了（疾间），照镜子发现头发白得像染了雪，却硬说“不惊”；读书发现眼花，却固执地“未信”。这种自我说服式的幽默，比直接写“老病相催”要高级得多，它展示了一种在颓势中强行维持尊严的姿态。这种修辞手法并非单纯的反语，更是一种心理防御机制的外化：当现实无法改变时，语言成为最后的堡垒。

结合创作背景来看，吕陶是北宋中后期的正直官员，曾在四川、陕西等地任职，晚年生活相对安稳。诗题中有“信夫屯田”，据传是吕陶的好友或同僚。这首“和诗”写在朋友病愈之际（疾间偶作），但诗人并未只写祝贺，而是将目光投向了共同的“老境”。颈联“讴吟罢后诗筒减，方论搜来药剂加”进一步具象化了这种生活状态的转变：以前诗筒里装的是诗稿，现在装的是药方；以前吟咏不停，现在药剂增多。这里“减”与“加”的对比，精确地刻度了衰老的进程——创造力在流逝，医疗需求在上升。这种冷静的自我审视，体现了宋代士大夫理性、务实的精神底色。

尾联“见说道心从此壮，几因清梦到仙家”则完成了一个转折。虽然身体衰老（头染雪、眼生花、药剂加），但精神（道心）却因此变得强壮。这里的“壮”不是肉体的强壮，而是心性的澄明与坚定。最后以“清梦到仙家”作结，将现实的病弱升华为精神的超越。整首诗没有悲天悯人的哭号，也没有强行乐观的口号，而是在承认衰老的生理事实基础上，寻找心理的平衡点。这种“哀而不伤，乐而不淫”的分寸感，正是宋代诗歌格律严谨、内涵深沉的典型特征。