qīng清fēng风gé阁wǎn晚jǐng景

现代文翻译

傍晚时分悠闲地看这里的景物，郡里的朋友请别笑话我苦苦倚着栏杆

远山显露出色泽，知道是早晨雨后初晴；素净的月光笼罩着光芒，预示夜晚的寒冷

野外燃烧的火顺风穿过山的最高处，渔船随着波浪转过长长的沙滩

回头望向故乡隔着七百里路程，归去时我不怕路途艰难

词语注释

文学赏析

这首七律最见功力之处，在于颔联与颈联对时空视角的精准调度，以及尾联从写景到抒情的自然转折。颔联“远山露色知晨霁，素月笼光报夜寒”堪称全诗最佳写景句。诗人并未直接写“天晴”或“天冷”，而是通过视觉与触觉的细微变化来暗示：远山因雨后初霁而显露出清朗的色泽，故曰“知”；月光笼罩下的寒气渐重，故曰“报”。这一“知”一“报”，赋予了自然景观以人的感知，使静态的晚景有了时间的流动感，暗示诗人凭栏之久。颈联“野烧顺风穿绝顶，渔舟随浪转长滩”则视野开阔，由静转动。“穿”字极具穿透力，写出了野火随风蔓延、直上山顶的动态过程；“转”字则表现了渔舟在浪涛中起伏回转的艰难，以动衬静，更显山野的苍茫。这两联对仗工整，意象雄奇，展现了宋代诗人“以理观物”的细致与冷静。尾联“故乡回首七百里，归去不辞行路难”是情感的爆发点。前六句看似闲适地“看景物”，实则是为了最后的“看”家做铺垫。“回首”与“归去”两个动作，将物理距离转化为心理距离。七百里是具体的数字，却未能拦住归心；“不辞”二字决绝有力，与前文“苦凭阑”的无奈形成对比。全诗由闲适到苍凉，由写景到抒情，层层递进，体现了吕陶作为蜀地诗人的乡愁特质。