hé和lǐ礼bù部kǒng孔jīng经fǔ甫zhāi斋gōng宫sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

读书读到老去，大概就会成为一种难以戒除的癖好了，就算旁人笑我为了这些事太痴愚，也不要责怪。

在旧日的官署衙门里，常常要敲击官印、处理公事，让人为这熬夜值班的辛劳感到厌烦；但如今在春花前吟出新来的诗句，又让我感受到了春天的和煦与欣喜。

我已经听说你像良马一样即将驰骋出仕，纵隔千里；但我还是希望像小鸟一样，能栖息在你的一根枝桠上，与你相伴相随。

举荐你的名帖已经递交一次又一次，但那个职位却空悬了很久；我想，在诗歌的唱和中，我应当能高兴地与你一同吹奏埙与篪。

词语注释

文学赏析

“读书到老应成癖，了事他人莫笑痴。”起句看似是在调侃孔经甫，实则暗藏同情的底色。吕陶用“成癖”二字，将终岁与书卷相伴的生活状态定性为一种近乎生理性的执迷，这既是对方痴迷学问的写照，也是诗人自我心态的投射。紧接着“莫笑痴”，便把读者拉入一种不被世俗理解的孤独中。

“敲印旧曹烦夜直，看花新句感春熙。”这一联是全诗情感转折的关键。前一句的“敲印”二字极具画面感与声响感，将旧曹衙署的沉闷、公务劳顿以及不得不熬夜的无奈写得声情并起，那是“烦”的来源；而后一句笔锋一转，跳出衙署，落在春日花前，“新句”二字点出题诗“和”的本质——因感春而得句，既是孔经甫的清雅，也是吕陶的心意。由“烦夜直”到“感春熙”，一室之内一室之外，一苦一乐，对照极其鲜明，且“春熙”一词的暖意，恰好为后文的期许铺垫了基调。

“已闻骐骥腾千里，应许鹪鹩附一枝。”这是全诗最见分寸的两句。吕陶将孔经甫比作即将腾空而起的良马“骐骥”，是对好友才华的最高肯定；而自比“鹪鹩”，说愿栖息于良木之一枝，既有谦退之意，更透着一种不离不弃的亲近感。这种姿态既捧了对方，又安放得下自己，不卑不亢，极其得体。

“荐牍屡交虚席久，埙篪应喜共君吹。”尾联将前文所有的才情与期许都落在了现实的动作上。推荐的名帖递交一次又一次，虚位却悬置已久，这是对孔经甫迟迟未能得到官方正式任用的无奈叹息。而“埙篪应喜共君吹”则将全诗收束于诗友唱和与精神共鸣之上——现实中虽多无奈，但“共君吹”的期待与欣喜，足以慰藉所有的等待与寂寞。全诗从“痴”起，到“吹”结，既是为孔经甫赴考所作的鼓励，也是一篇关于士人孤独、才情与等待的知己之作。