hé和lǐ礼bù部kǒng孔jīng经fǔ甫zhāi斋gōng宫sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我曾经骑着副使的车马奔波在荒远的边塞，经历了漫长的春寒才终于回到家。

如今我已将功名视同身外之物，只打算凭借诗酒来度过余生的生涯。

回过头来却忽然走上了登高的青云之路，擦亮双眼再次端详那紫色宫禁中的花朵。

预计在这一百天里你将掌管起草诏令的事务，从此你的文章将如朝霞般灿烂辉煌。

词语注释

文学赏析

读吕陶这组诗中的第三首，最耐人寻味的并非开篇的羁旅之苦，而是颈联“回头忽上青云路，洗眼重看紫禁花”中那个“忽”字与“重”字的张力。这首诗是吕陶写给礼部孔经甫的“和诗”，背景是孔经甫斋居宫禁，准备参与科举或朝廷大典，吕陶遂以此诗赠之。首联“尝驰别乘走龙沙，过尽春寒始到家”，以自身早年奔波边塞、历经寒暖才得归家的经历起笔，看似写己，实则是为下文朋友即将面临的仕途起伏做铺垫。这种“过尽千帆”的沉稳，让中间两联的转折显得并不突兀。

全诗最精彩之处在于对“功名”态度的微妙转换。颔联“已置功名如外物，只凭诗酒作生涯”写得极洒脱，仿佛诗人已看破红尘，只愿以诗酒度日。然而紧接着的颈联笔锋陡转，“回头”二字点出一种无意识的回望，或是一次偶然的机遇，让他重新踏上了“青云路”；而“洗眼”一词用得极妙，既写出了重新面对皇城（紫禁）时的新鲜感与震撼感，也隐含了洗去过往尘埃、焕然一新的心境。这种从“置功名如外物”到“洗眼重看紫禁花”的心理变化，并非简单的反复无常，而是士大夫在退隐与出仕之间寻找平衡的真实写照。尾联“百日丝纶君定掌，文章从此灿朝霞”则是明确的祝愿与期许，用“灿朝霞”比喻孔经甫的文章将为朝廷增添光彩，既是对友人才学的肯定，也升华了全诗的基调。整首诗没有常见的送别哀愁，而是充满了一种历经沧桑后的从容与对未来的自信，体现了宋代士人“进退自如”的精神底色。