hé和guān观ruì瑞shèng圣gōng宫diàn殿yǒu有gǎn感

现代文翻译

皇上的仪仗车队何时才能驱尘而至，让空气清朗，而旧日的御苑如今寂寂沉沉，被高墙大内深深隔开

别殿里还未听见皇帝车驾驶过的声响，华丽的封内却常常能听到如宝鸾鸣叫般的宫漏报时之声

连鸟兽和游鱼都想要过上《尚书》里说的那种安乐日子，连燕雀都盼着有朝一日能住进宏伟的殿堂

斗胆向主管工程的官员进言：请履行你们修造的本分吧，千万不要把池苑台榭这些民力工程看得太轻率

词语注释

文学赏析

吕陶这首《和观瑞圣宫殿有感》表面写皇家宫殿的庄严，实则暗藏对朝廷营造工程耗费民力的隐忧。诗的精妙处在后两句的对比与反讽手法。诗人笔触由外而内，先写帝车久违（“属车何日”），旧苑荒寂，看似在抒发对皇帝临幸的期盼；但当写到“禽鱼欲遂灵台乐”时，语意陡转——“灵台乐”典出《诗经·大雅·灵台》，该篇记述周文王修建灵台时，麋鹿来朝、鱼儿在藻，呈现出一幅万物和谐安适的景象。诗人此处用“欲遂”一词，将本应是政通人和、万物自然欢愉的状态，写成鸟雀与游鱼在苦等这种安乐，这一等，便把“期待”变成了“焦虑”，暗示当今朝廷的工程并未带来这种和谐，反而使生灵无所适从。更绝的是尾联“敢告冬官举常职，莫将池籺等闲轻”，直接把矛头指向掌管工程营造的工部（冬官）。“敢告”二字，既是臣子的谦卑口吻，又带着不依不饶的直谏锋芒；“等闲轻”三字极有分量——你修建亭台楼阁，难道可以把百姓的血汗视为寻常小事吗？这首诗的高明，在于它没有直接喊出“反对修宫殿”，而是把批判包裹在对“瑞圣宫殿”的赞美语境里，让“宫殿”变成“工程”，让“赞美”变成“问责”，这种写法，比直接抨击更具张力。全诗情感克制却暗流汹涌，是宋代士大夫“以诗干政”传统的体现，读者在字缝里能看到诗人对民生疾苦真实的关切。