cì次yùn韵yún芸sǒu叟yàn燕qióng琼lín林yuàn苑

现代文翻译

御河的水啊，不用去和昔日的九曲池比高低，宫廷里的花正竞相开放在象征长命的万年树枝头

那长虹般的飞桥驾驭着波浪仿佛在人间穿行，巨大的翼翅借着风势一直垂挂到海天相接之处

我们都承蒙了皇帝的恩泽，允许我们在雅集中欢聚，共同怜惜这美好的景色，从事游览嬉戏

希望您早日献上像《金明池赋》那样华丽的文章，记录下我们大宋王朝全盛的时光

词语注释

文学赏析

读吕陶这首《次韵芸叟燕琼林苑》，最引人注目的并非其工整的对仗，而是其中流露出的政治立场与审美姿态。这是一首典型的“应制”或“酬唱”之作，诗人在琼林苑观游，面对御水与宫花，其创作心理深受宋代政治文化语境的影响。

首联“御水休论九曲池，宫花争发万年枝”，起笔极有意味。“休论”二字，表面上是劝人不必去比较皇家园林与昔日名池的高下，实则巧妙地消解了怀古的愁绪，将视线强行拉回当下的皇权威仪。这里用“万年枝”这一带有政治隐喻的意象来替代普通的春花，暗示了宋室统治的长久与稳固。这种“避讳”前朝、颂扬本朝的笔法，是宋代宫廷文学的常态。

颔联“长虹驾浪人间去，大翼乘风海际垂”是全诗修辞最为精彩的局部。诗人没有直接描写琼林苑的具体建筑，而是运用了夸张与借代的手法：将水上的桥梁比作横跨天地的“长虹”，将宏伟的亭台或想象中的神怪形象比作振翅的“大翼”。“驾浪”与“乘风”两个动词赋予了静态景物以动态的伟力，营造出一种超越凡俗、直通海天之间的宏大意境。这种写法虽在宋代诗中略显程式化，但气势开阔，有效地烘托了皇家苑囿的庄严与壮丽，避免了落入琐碎景观描写的俗套。

尾联转入直白的政治诉求：“愿公早献金明赋，纪述吾朝全盛时”。这里的“公”指被酬唱的对象（芸叟，即王存），诗人不再含蓄，而是直接呼吁对方创作歌颂之作，记录下北宋的鼎盛时期。结合吕陶所处的北宋神宗、哲宗时期，当时士大夫阶层对于“全盛”的认定往往包含着对变法或某种政治理想的期待。全诗由写景到颂圣，逻辑链条清晰：正因为景物如此壮丽（中二联），所以应当赋诗歌功颂德（尾联）。这种结构虽显平直，却精准地反映了宋代台阁文学在“雅集”场合下的功能属性——不仅是审美享受，更是政治认同的表达。