hé和yàn彦cháng常shè舍rén人yuán元xī夕hù扈cóng从èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东来的春风渐渐回暖，吹动枝条时却悄无声息；雨霁之后的天色明亮，薄薄的晨雾正在消散。

五队身着绣衣的仪仗队伍华丽地行进在宽阔的大道上，帝王车驾发出的号令之声震动着高高的云天。

清越的尘土极少，只在鸾鸟纹饰的旗帜轻轻飘动时拂过；紫色的祥瑞之气长久地随着装饰有凤凰的御车盖飞扬飘举。

天色将晚时，京城里的人们聚在一起闲谈，还在互相夸赞说，明天的景象一定比今天还要美好。

词语注释

文学赏析

这首《和彦常舍人元夕扈从二首·其一》是北宋诗人吕陶为酬和友人彦常（即范纯礼，或指其他舍人，需结合史实，此处按字面理解为奉和之作）在元夕节跟随皇帝出巡（扈从）而写的应制诗。全诗并未沉溺于元宵佳节通常含有的市民烟火气或儿女情长，而是紧紧扣住'扈从'这一特殊视角，将皇家仪仗的威严与元宵清朗的天色巧妙融合，呈现出一种庄重而明丽的宫廷美学。

开篇'东风将暖不鸣条，霁景曈曈薄雾消'，起笔写天气。'不鸣条'用典精妙，'鸣条'本为地名，古人形容风调雨顺时温和的风，这里说东风渐暖，吹拂树木却不发出鸣响，暗示风极轻柔，配合'霁景'（雨后或雪后放晴）和'曈曈'（天光初亮）的词藻，营造出一种洗尽铅华、通透澄澈的元宵清晨氛围。这种天气描写不仅交代了时间，更为下文皇家仪仗的出场铺设了干净、高远的背景板。

颔联'五队绣衣华广陌，一声天跸振层霄'是全诗气势最盛之处。'五队绣衣'指代身着华服的金卫或仪仗队伍，'华广陌'点出在宽阔大道上的盛装亮相；紧接着'一声天跸'，帝王车驾的一声号令或马蹄声，竟然能'振层霄'（震动高空）。这里用'振'字极具张力，将听觉上的声音（跸声）转化为视觉和触觉上的空间震动，极写皇家威仪之大，连云霄都被这庄严的声威所撼动。'一声'之轻与'层霄'之高形成微妙对比，更显帝王之尊。