hé和yàn彦cháng常shè舍rén人yuán元xī夕hù扈cóng从èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

羽林卫队排列得森严齐整，翠色的御驾平稳前行，我仰望着天子的步履走出西清殿。

明月行走在青色的御道上，夜色亮如白昼，春天涌入京城，繁花装满了全城。

上元佳节流传着盛大的景观，九重宫阙归来的路上，沸腾着欢呼的声音。

君王已经在龙楼之上远望，欣喜地侍奉着太后慈祥的面容，共饮了几杯酒。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《和彦常舍人元夕扈从二首》其二，写的是宋哲宗元祐年间上元节随侍御驾出巡的盛况。诗作虽属应制酬唱，但读来并不枯燥，原因在于诗人抓住了“夜如昼”的视觉奇景与“花满城”的空间铺陈，将皇家威仪与自然春色巧妙融合。首联“羽卫森然翠辇平”，以“森然”写卫队之肃穆，“平”字则暗示车驾行进之稳，一静一动，营造出庄重氛围。颔联“月行青道夜如昼，春入皇州花满城”堪称全诗最佳。这里“行”字赋予明月以动态，仿佛月光随车驾同行；“夜如昼”并非实写灯火，而是写因月光、车灯与春色交织，使黑夜变得明亮通透。而“春入”二字，将季节变换写成一种主动的浸润，使皇城不再是冰冷的政治中心，而是充满生机的所在。颈联转入听觉与心理描写，“沸欢声”以声衬静，既显百姓之欢愉，亦衬出御驾经过时的热闹。尾联“喜奉慈颜酒数行”，将笔触收回到人情温暖上，面对君王与太后（慈颜）的喜悦，诗人的情感从宏观的颂圣回归到微观的侍奉之乐，使得整首诗在宏大叙事中不失亲切感。全诗语言工整，对仗严密，虽为宫廷诗，但“花满城”、“夜如昼”等意象清新明快，避免了纯粹歌功颂德的刻板，体现了宋代宫廷诗在规范中寻求诗意的特点。