mù穆bó伯tōng通zhé谪guān官hé合yáng阳jū居cháng常yù郁yù郁hū忽jiàn见jìn近bào报bì必yǒu有xián贤shǒu守shàn善dài待gù故yǐ以shī诗hè贺zhī之

现代文翻译

波浪奔腾如马，一叶小舟显得轻飘，酷热的夏日里全家一起出行。

我自认为虽没有迁客逐臣的怨怼，但在此相逢，谁还有故人的情谊呢？

近年来在江边感叹头发已白，近日在酒樽前却感到眼前一亮（因有好消息）。

洗净尘俗烦恼正好吟诗长啸，想必春风很快会吹入巴城吧。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

这首七律是吕陶写给贬谪友人的贺诗，题材上颇为别致。通常贬谪诗多抒离愁别恨，但此诗题面已点明“忽见近报必有贤守”，故全诗基调由沉郁转为明朗，落脚点在“贺”与“慰”上。首联“浪如奔马叶舟轻，畏景炎炎尽室行”以动态写景起笔，“奔马”状水势之险，“叶舟”状行旅之危，却用一“轻”字化解紧张感，暗示心境的从容；“畏景”指夏日酷烈的阳光，此处既点明盛夏时令，也隐喻官场环境的严酷，“尽室行”写实全家同行，呼应了谪居生活的沉重。颔联“自处虽无迁客恨，相逢谁有故人情”对仗工整，承接前句，坦言虽无柳宗元式的愤懑，但世态炎凉中故人难遇，孤寂之感跃然纸上。颈联“年来江上叹头白，日近樽前觉眼明”是全诗情感转折的关键，由“叹头白”的岁月迟暮之苦，突然转入“觉眼明”的欣喜，这个“眼明”并非生理视觉的改善，而是因听闻贤守将至，精神为之一振，豁然开朗之感。尾联“浣濯尘埃好吟啸，春风旦暮入巴城”展望前景，期待在贤明太守的善待下，能洗尽尘俗，纵情山水，连“春风”都将提前抵达巴城。整首诗逻辑严密，从环境之险到心境之孤，再到消息之喜，最后升至境界之悦，层层递进，毫无滞碍。吕陶以“贺”为眼，却先抑后扬，使最终的喜悦更具分量，体现了宋代文人雅士之间既庄重又温情的交往风度。

notes: “畏景”指夏日酷烈的阳光，泛指夏季烈日，非特指某具体史书章节的专有名词。