hé和jìng静zhī之dēng登lè乐sú俗tíng亭

现代文翻译

亭子下的寒流碧绿清澈，宛如蓝天一般；亭子旁边稀疏的柳枝依旧秀美柔婉。

山林间隐隐约约露出岷山的峰峦；江路上的视野开阔，仿佛与楚地的峡谷相连。

面对这样的景色，就像展开了一幅美丽的画轴；在这时敞开心胸，最适合端着酒杯痛饮美酒。

叹息我极目远望最终仍留下遗憾，那千里之外的景象，只余下浓浓的云层与淡淡的烟雾。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的登高远眺之作，名为“和诗”，实则借登高之景抒发羁旅之愁。全诗最见匠心之处，在于前六句极力铺陈的壮阔与清丽，最终都在末句被一种迷蒙的怅惘收束。

首联“亭下寒流碧似天，亭边疏柳尚婵娟”写景极具色彩感。“碧似天”写水的澄澈，“疏柳”写岸的清瘦，而“婵娟”二字用在此处颇为精妙，通常形容月色或女子，这里用来形容柳条，赋予了静态的景物一种柔美而婉转的动态，仿佛柳丝在风中摇曳，有了情意。

颔联“山林隐隐岷峰出，江路超超楚峡连”是空间上的纵横开阖。岷山在四川，楚峡在湖北，从乐俗亭（位于四川）望出去，视线可以延伸至长江中游的楚地。这种地理跨度上的拉伸，既显出视野之开阔，也暗示了诗人内心的羁旅之情——身在蜀地，心却随江流向远。“隐隐”与“超超”对仗工整，一虚一实，一近一远，层次分明。

颈联“对景宛然开画幅，放怀宜此醉金船”由景入情，化静为动。眼前的山水如画，既然已入画境，不如索性放开胸怀，痛饮美酒。这里的“金船”并非指真的金杯，而是借代美酒，表现出一种试图以酒消愁、以醉忘忧的洒脱姿态。

然而，全诗最耐人寻味的是尾联“嗟予望极终留恨，千里浓云与淡烟”。前面的“画幅”、“金船”都是明朗、清晰且令人愉悦的，但最后一笔却落在了“恨”上。这“恨”并非大悲大痛，而是一种“望极”之后因隔阂而生出的遗憾——因为视线被“千里浓云与淡烟”遮蔽，导致无法看得更清，或者说，美景虽好，终究是可望而不可即的彼岸。这种以景语作结、余味悠长的写法，避免了直白抒情的空洞，将离愁别绪化解在一片迷蒙的云烟之中，显得含蓄而深沉。