dào道zhōu州hé何dào道shì士xiāng相huì会yú于tú途cì次cōng匆cōng匆gào告guī归yú余yì亦běi北hái还zuò作shī诗zhì致yuǎn远bié别zhī之yì意

现代文翻译

九嶷山的青色山色在远方青翠欲滴，仿佛与湘江共同展开一幅翠绿的屏风。

整整一天都关起门来清除世俗的杂念，偶尔才打开书卷诵读一些修仙的经文。

交谈时往往探讨人生的困厄与通达，饮酒兴致悠悠自在，半醉半醒之间浑然不觉。

向南走与向北归都在感叹惜别，更感叹自己老态初现，鬓发稀疏如浮萍随波漂泊。

词语注释

文学赏析

吕陶这首七律题为《道州何道士相会于途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意》，看似是一首寻常的纪行赠别诗，实则字里行间藏着宋代士大夫独特的审美心境。最见功力的首联，“九疑山色望中青，似与湘江展翠屏”将地理实景转化为视觉上的宏大画卷。作者不写具体山形，而用“展翠屏”这一比喻，把静止的山色写活了，仿佛山水在特意铺陈绿意以送别友人，这种以景寄情的起手式，既点明了道州地处南方九嶷山与湘江交汇的地界，也暗示了二人匆匆一别中那份被山水挽留的怅然。颔联“终日掩关澄俗虑，有时开卷读仙经”笔锋一转，由动态的送别转入静态的道士生活描写。这里用“终日”与“有时”对举，勾勒出修道者隔绝尘世、清净独处的生存状态，也折射出吕陶内心对这种无拘无束境界的向往，与官场生涯形成隐性对照。真正精彩的转折在颈联，“谈端往往该穷达，酒兴悠悠混醉醒”。这句打破了送别诗的哀婉基调，用“穷达”二字直击文人心中最纠结的命运命题，而“混醉醒”三字更有一种超越执着的旷达。两人对饮时谈论人生际遇，醉与醒的界限变得模糊，这种哲学思辨式的互动让诗歌超越了单纯的惜别层面。尾联“南去北归皆惜别，更嗟衰鬓尚飘萍”将视线拉回自身，一个“飘萍”比喻形象地道出了南宋中期士人在政治流变中的无根感。吕陶此时年事已高，宦海浮沉让他感慨生命如浮萍无定，这种对自身衰老与漂泊的哀叹，与开篇的青山绿水形成了巨大的张力，使得整首诗在清新中有深沉，在旷达中藏凄凉。