wáng王dìng定guó国běi北guī归guò过héng衡yáng阳huì惠shì示sì四shī诗qí其jù聚sàn散yōu忧lè乐zhī之xīng兴jǐn尽yǐ矣lǜ率gēng赓èr二piān篇kě可zī资xiào笑jué噱 qí其yī一

现代文翻译

寒冬腊月里，我曾醉饮葡萄美酒；春雨初歇，我独自空摇着小船飘荡。

羁旅的倦客偶然间迷失了道路，老朋友们不期而遇，那一刻就像逢仙了一样惊喜。

半生的沧桑往事让我在残梦中惊醒，作为知心好友，我们谈论的仿佛是天生的缘分。

听说你家的槐树依然长得好，子孙的才华和家业也确信是家传的。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是吕陶在衡阳收到老友王觌（字定国）北归途经时所赠四首诗后的回报之作。王觌此次北归路过衡阳，特意给吕陶惠示诗作，吕陶遂作此二篇酬答。全诗的情感基调是复杂的：既有久别重逢的惊喜，也有对政治失意和人生无常的感伤，最后以祝福作结，显得宽厚深沉。

首联“腊寒尝醉蒲桃酒，春霁空摇舴艋船”起笔颇为生活化，却不俗。“尝醉”二字写出了冬日里借酒消愁或自娱的状态，而“空摇”则极具画面感：雨后初晴，小船在水上轻轻摇晃，这个“空”字既是视觉上的空旷，也是心境上的落寞，暗示了王觌北归途中的孤独。此处“舴艋船”指一种小船，形似蚱蜢，诗人以此具体物象勾勒出水上行舟的真实状态。

颔联是全诗情感转换的核心。“倦客偶来皆失路，故人相值似逢仙”——“倦客”是失意的王觌，“故人”指吕陶。两人偶然相遇，对于长期羁旅困顿的人来说，这种不期而至的相逢简直如同神迹。“失路”不仅是地理上的迷路，更是政治上的迷途；“似逢仙”则极言重逢之喜悦，将一次普通的会面抬升到超脱世俗的高度，情感强度极高。

颈联进一步深挖情感。“半生感事惊残梦，两世知音话宿缘”。“半生”与“两世”对举，时间跨度极大，表明两人的交情深且久。面对半生的沧桑变故，连残梦都感到心惊；而作为“知音”（借用伯牙子期典故）对话，仿佛是在谈论前世的缘分。这种用词将两人的友谊推向了宿命论的层面，既是深情的表达，也是一种无奈的慰藉——既然今生聚散如此无常，只好归之于“宿缘”。

尾联“闻说三槐长秀茂，子孙才业信家传”笔锋一转，由己及人，由伤感转入祝愿。这里化用了“三槐”典故，通常用于赞誉家族门第昌盛或后代有人中。诗人以此祝愿王觌的家族风范得以延续，子孙能继承才业。这既是对朋友家世的肯定，也隐含着一种希望：个人虽遭贬谪，但家族的兴旺终究是稳固的，以此宽慰彼此，也化解了前面的沉重感。整首诗在起承转合间，完成了从写景到叙事，再到抒情的层次推进，情感层层深入，最后又以宽厚的祝福收束，显得既深情又不失分寸。