guò过hé合jiāng江wàng望ān安lè乐guān观

现代文翻译

四十年前我曾在此题诗，如今看到山间道观里还立着记载题记的高大石碑

为了做官四处奔波再次经过这里，发觉心境与光阴都已不再是过去的样子

向北远望几座山峰特别显得隐没模糊，向南看一艘小船依然行驶得缓慢迟疑

即便仙境近在咫尺也无法到达，深深愧对自己这被世俗笼锁束缚的劳碌一生

词语注释

文学赏析

吕陶此诗虽非，却胜在一股沉郁顿挫的真情，尤其是尾联将道家超脱与儒家困顿的心理张力拉得极满。读首联“四十年前曾作诗，为题山观有高碑”，时间跨度之大令人咋舌——“四十年”三字不是虚指，而是实打实的人生半百。诗人重返故地，发现当年题诗的墙壁上高碑犹在，人与碑的对照，立刻奠定了全诗“物是人非”的基调。这种怀旧不是轻飘飘的感叹，而是带着重量感的审视。颔联“宦游奔走过此地，情思光阴非昔时”是直接的抒情，但妙在“奔走”二字，把宋代士大夫那种频繁调动、漂泊不定的职业特征写活了。“非昔时”不仅是时间变了，心境也变了，当年的意气风发如今只剩沧桑。颈联“北望数峰殊隐隐，南飞一舸尚迟迟”是对仗极工整的一联，也是全诗视觉焦点所在。这里的修辞手法值得细品：“隐隐”写山之远而淡，是静态的景；“迟迟”写船之慢而滞，是动态的行。一静一动之间，将诗人目随船走、心寄远峰的焦虑感具象化了。“殊”字强调远峰的高远难及，“尚”字暗示行舟的迟疑不前，这种迟疑并非路况不好，而是心境所致——想停却停不下，想远却远不去。尾联“仙家跬步未能到，深愧劳生笼与池”是全诗情感爆发点。诗人用“仙家”与“劳生”对举，用“跬步”与“笼池”对比。明明近在咫尺的仙道（或指安乐观的清幽），却如隔天涯，因为自己被“笼与池”所困。这里的“愧”字极重，不是对仙人的愧，是对自己无法挣脱世俗羁绊的自惭。吕陶身处北宋，彼时士大夫普遍存在“仕进”与“隐逸”的矛盾，此诗正是这种集体心理的个体化表达，没有空喊避世，而是写出了“想避却避不开”的无奈，这才是最打动人的地方。