cì次yùn韵wú吴shī师yì益sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自从做官本就是为了踏入充满险阻的路途，只能勉强让世俗的人事与内心的本意相符。

那些喋喋不休的狂言妄语真正没有半点益处，纷纷扰扰的虚假名誉更让人无法预料其中的风险。

世间的滋味已经像流水一样单薄得抓不住，我旷达的情怀常常追逐着一片孤独的云彩。

感谢皇上宽大温和的恩德，让我得以体面归来，免得家乡的乡邻们笑话我是个怯懦无能的人。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是吕陶晚年辞官归乡之作，字里行间透着一股透彻后的清醒与幽默。首联“从宦故为涉险涂，强教人事与心符”开宗明义，将仕途比作“险涂”，一个“故”字点出这是必然的宿命，而“强教”二字尤为辛辣——硬要把扭曲的人事迎合塞进本心，这种不适感贯穿了整首诗。颔联“狂言喋喋真无补，虚誉纷纷更不虞”是全诗最见骨力之处，诗人不写官场的险恶，却写“虚誉”的不可预知，看似轻描淡写，实则道出了在利益场中名声最易被异化的真相，比直接控诉更显得超然。颈联“世味已如流水薄，野情常逐片云孤”完成了情感的转折与升华，“世味”之薄如流水般抓不住，因此转向“野情”。“常逐片云孤”这一意象极佳，用“常”字说明这并非一时冲动，而是长期的精神向往，孤云飘渺，正是诗人心中理想人格的投射，对仗工整中透着洒脱。尾联“圣恩寛裕归来好，免得乡人笑懦夫”极具宋诗的理趣与调侃。通常古人归乡多强调感恩圣恩，吕陶却将重点落在“免得乡人笑懦夫”上，把辞官归隐转化为维护个人尊严的行为，避免被家乡熟人看作因懦弱而退缩，这种自嘲式的结尾打破了传统归隐诗的庄重感，显得更为真切可爱，仿佛一位老者在茶余饭后跟邻里打趣。全诗逻辑严密，从出仕的痛苦、中场的虚无，到归隐的自在，层层递进，虽为次韵之作，却毫无拘泥痕迹，将个人的政治失意化解在旷达的田园情怀中，展现了宋代士大夫在进退之间的微妙心态。