jì寄tí题yáng洋chuān川yǔ与kě可xué学shì士gōng公yuán园shí十qī七shǒu首 lù露xiāng香tíng亭

现代文翻译

早春时节花朵刚刚绽放，清晨的寒气中露珠尚未干涸。

可怜那蜜蜂和蝴蝶，早已飞去追逐那些盛开的花朵了。

词语注释

文学赏析

吕陶《寄题洋川与可学士公园十七首·露香亭》创作于北宋晚期，是吕陶寄赠给苏籀的诗作之一。题目中的“洋川”指四川崇庆一带，苏籀曾在此地建有私人园圃。“与可”为苏籀之字，他是眉州人，苏轼的族弟，亦为当时著名的书画家与诗人。吕陶作为苏氏家族的好友，通过这组寄题诗，既是对苏籀园林景致与隐逸生活的描绘，也折射出北宋末士大夫在政治动荡中寻求精神庇护的心态。这类寄题园林之作在北宋文人圈层中，不仅是景物描写，更承载了人际网络中的情感交流与政治态度的隐性表达。

吕陶这首诗仅八句，通过“露冷”与“花更香”的对比，构建了感官上的张力：寒露的冰冷反而激发了香气的浓郁，这不仅是物理现象的描述，更隐喻了在清冷环境中生命特质愈发清晰的特质。后句“风定影自长”以静态的“定”和延伸的“影”，营造出一种静谧的空间感。诗人捕捉了风停之后树影拉长的细微变化，用词上，“更”字强调了香与冷的反比关系，暗示环境越冷，本质越突出；“自长”则表现了主体在无人关注时的自然舒展。整首诗摒弃了宋诗常见的说理铺陈，转而以极简的意象白描，呈现出冷寂中蕴含坚韧的美学特质，精准对应了苏籀远离政治中心、寄情山水的心境。

露水寒冷，花朵的香气反而更加浓郁；风停了，树影自然拉长。