jì寄tí题yáng洋chuān川yǔ与kě可xué学shì士gōng公yuán园shí十qī七shǒu首 hàn菡dàn萏xuān轩

现代文翻译

打开窗户面向满池的荷花，红色的花朵与绿色的叶片像是争相簇拥着来。

水中游动的鱼儿一定也忘记了自身的存在，时常因为看到花影光影在水中波动而愣神。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《菡萏轩》，妙处全在一个“动”字与“忘”字的互文见义。前两句写景，“开轩向芙蓉”动作极为日常，但紧接着“红绿如捧拥”便有了。通常说花开是静态的，这里却用“捧拥”二字，将满池的红花绿叶写成了一种具有主观态度的簇拥之势，仿佛花木是有情的，争相向轩中的人展示盛景，色彩的饱和度与画面的拥挤感瞬间拉满。后两句转入哲理与禅意，“游鱼定相忘”借用了《庄子·秋水》中“相忘于江湖”的典故，但诗人并未止步于此，而是补充了极具画面感的原因——“时见花光动”。为什么鱼能忘记自己的存在？因为水中的光影随着花瓣的摇曳而波动，鱼儿在光影的变幻中迷了神，忘记了游弋，忘记了自身，甚至可能忘记了岸上的文人。这种由景入心、由心入禅的过渡非常自然，没有说教的枯燥，只有水波光影里那一瞬的宁静。整首诗没有华丽辞藻的堆砌，却通过光影的流动，写出了夏日荷花轩中最灵动也最空灵的时刻。