yòng用yǔ与kě可yùn韵wèi为hú湖tíng亭zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

楼外四周，晴朗的水汽如烟雾般弥漫垂落；帘前片刻，一阵清凉的风轻轻吹过。

我又倚靠着高处的栏杆向北方眺望，只见岷山巍峨耸立，有一半露在云层之中。

词语注释

文学赏析

这短短二十八字，写尽了高处远眺时空虚与辽阔交织的心理体验。

起句“楼外四垂晴霭，帘前一饷清风”极见精妙。诗人并未直接说“我登楼了”，而是通过感官的切换来展现空间。晴霭是视觉上的远景，它在“四垂”，意味着水汽弥漫、天色晴朗，这是一种静态的、包裹性的氛围；而清风是触觉上的近景，它只在“帘前”停留了“一饷”。这里用“四垂”对“一饷”，用弥漫无形的视觉意象对须臾即逝的触觉体验，营造出一种静谧而稍纵即逝的氛围。这种写法不是罗列景物，而是通过感官的流动，暗示诗人刚刚进入这个空间，心境尚未完全沉淀。

后两句“更倚危栏北望，岷山半出云中”是全诗的“诗眼”，也是吕陶写景中常见的壮阔一笔。关键在于一个“更”字。如果只写倚栏北望，那是普通的登临即景；但用了“更”，说明前面的“晴霭”和“清风”是铺垫，是静观，而“倚栏北望”是动态的延伸，是主动的追寻。诗人不满足于眼前小景的宁静，他要往更远处、更高处去看。

“岷山半出云中”五字，画面感极强。如果山全在云外，那是清晰但略显平淡；如果全在云内，那又是朦胧且模糊。偏偏是“半出”，露出了山势的峥嵘，又遮蔽了其余部分，这种“犹抱琵琶半遮面”的处理，既写出了岷山的高耸（连山都高到插入云层），也写出了天气的变幻莫测。这一笔让前两句的细腻小景瞬间打开了格局，从楼台庭院拉伸到了天地山河。

整首诗的节奏是由内向外、由近及远、由静转动。前两句是微观的、个人的、瞬间的；后两句是宏观的、历史的、永恒的。这种张力，正是宋诗“理趣”与“画意”结合的典范。