péi裴jǔ矩

现代文翻译

向西巡视向北征讨，四方夷狄都来朝拜，权力和功名都变得容易获得

只有高丽还在坚持抵抗，从那时起军旗便指向辽东开始了征讨

词语注释

文学赏析

吕陶《裴矩》是一首七言绝句，收录于《净德集》。吕陶（1040-1102），字用潜，北宋眉州人，主要活动于神宗、哲宗朝。身处北宋中期，面对辽、西夏威胁及朝廷内部关于是否开战的争论，吕陶借唐代裴矩进言征辽的史实，讽喻当时士大夫迎合上意、鼓动军事冒险的风气，警示国力不足以支撑盲目扩张。

“西巡北幸四夷朝”，起句以盛景铺垫，看似写唐太宗时期四方归顺，实则通过“四夷朝”的普世臣服，反衬后文高丽“旅拒”的孤立。这种对比并非逻辑矛盾，而是揭示了“朝”是常态，“拒”是特例，唯有高丽凭借地理与军事优势保持独立，使得唐王朝的军事压力集中于辽东。

“权宠功名尽易邀”中，“易”字精准指出在君主好大喜功的心理驱动下，获取功名的门槛降低，官场风气转向投机。裴矩作为关键人物，既是在隋炀帝时以献图迎合帝意，又在唐初向高宗、武后进言征辽，其行径凸显了“佞臣”如何利用帝王心理推动非理性决策。

“惟有高丽犹旅拒”中，“旅”特指军队，与上文“朝”的和平姿态形成鲜明对比，刻画出高丽以武力对抗的僵局。至此，前两句的辉煌铺垫彻底转化为后两句的危机预警。

“灵旗从此便征辽”，“灵旗”借指军旗，此处代指出征大军。关键在“从此”二字，它标志着历史转折：因应和而发的征辽行动，消耗了国力，开启了由盛转衰的进程。全诗通过从“四夷朝”到“犹旅拒”再至“便征辽”的层层推进，完成了对“佞臣进言导致国力透支”这一核心矛盾的剖析，逻辑严密，批判有力。