lǐ李dà大liàng亮

现代文翻译

君王外出游猎，却听不到像《虞箴》那样忠直的进谏之语，朝中官员的谄媚话语和贪婪算计争先恐后地讨好奉承。

哪里只是怀里藏着一只优秀的猎鹞，还要命令李大亮献上一只著名的猎鹰。

词语注释

文学赏析

吕陶这首《李大亮》是一首借古讽今的政治讽刺诗，其矛头直指北宋中期官场中阿谀奉承、争相依仗权势的风气。题目中的“李大亮”并非唐代名将李大亮，而是当时的一位官员名字，诗人以此为题，实则是在批判这位官员以及背后的政治生态。

首联“游田未见说虞箴，佞语贪谋竞奉承”开篇即定下批判基调。“游田”指帝王外出游猎，本应是君主接受谏言、整顿吏治的契机，如古代虞官献《虞箴》以警君主，但诗人却说“未见”，暗示当下朝廷缺乏直言敢谏之士。紧接着，“佞语贪谋竞奉承”七个字极具画面感与批判力：“佞语”即谄媚之言，“贪谋”指贪婪的算计，两者并列，揭示了朝中官员不是以治国为务，而是以讨好上级、谋取私利为荣。“竞”字尤为精妙，它不是一种静态的描述，而是一种动态的、争先恐后的姿态，仿佛整个官场都在上演一场献媚的竞赛，将“奉承”这一行为从个别现象上升为群体性的堕落。

颔联“岂独怀中有佳鹞，更教大亮献名鹰”运用了巧妙的比喻。古代帝王打猎常随带猎鹰猎鹞，这里诗人用“怀中有佳鹞”比喻身边已有一批得力的爪牙或顺从的下属，而“更教大亮献名鹰”则指李大亮还在推举更精明的鹰犬。这里的“鹞”与“鹰”都象征着为统治者效劳、协助其控制局势的工具人。诗人通过这一连串猛禽的意象，尖锐地指出：统治者不仅拥有现成的打手，还在不断搜罗新的帮凶，这种层层加码、广结党羽的做法，比单纯的谄媚更令人忧虑。整首诗虽短，但逻辑严密，从现象（谄媚）到本质（结党鹰犬），层层递进，展现了吕陶作为宋代士大夫清醒的政治批判意识。它提醒读者，在一个“佞语竞奉承”的环境里，所谓的“佳鹞名鹰”最终受害的，将是国家与百姓的根基。