lǐ李jǐng景ràng让

现代文翻译

整日都洋溢着清廉的风气，让满朝官员都感到肃然起敬，他连立碑传名的举动都没有，自然就能疏远那些钻营钻营的俗人

为什么如今人们却议论着要迁建他的宗庙，反而让他原本清高的门庭蒙上了世俗的灰尘呢

词语注释

文学赏析

吕陶这首题为《李景让》的诗，并非泛泛的颂扬，而是一篇带有鲜明士大夫立场的政治与道德评析。李景让身为五代至宋初的名臣，一生清廉，吕陶在此抓住其“清风耸搢绅”的清廉作风，将其立为全诗的核心基调。

全诗开篇“终日清风耸搢绅，不存骗石远他人”奠定了李景让在世时的风骨。“清风”不仅是自然的风，更特指清廉的风气。诗人用一个“耸”字，形象地写出了李景让的廉洁与操守如何使满朝官员肃然起敬，甚至感到自惭形秽。“不存骗石远他人”则进一步指出，他无需刻意立碑传名、广结权贵，便能以其人格魅力自然疏远小人，这种疏远不是刻意排挤，而是道不同不相为谋的自然结果。

后半部分“如何议欲迁三庙，却使门庭有俗尘”笔锋陡转，发出诘问。既然李公生前远离世俗、不立名位，那么后世官员为何反而议定要为他修建或迁置宗庙，反而让高雅清幽的门庭沾染了世俗的喧嚣？这里的“俗尘”不仅指实体的尘土，更讽刺了后人对功臣的纪念往往流于形式，甚至可能引来请托钻营的俗事。吕陶借题发挥，将李景让生前对清廉的坚守与当时官方表彰先贤时容易陷入的形式主义形成对比，含蓄地批评了宋代士大夫社会中对于先贤纪念流于形式、招致俗务的风气，体现了其以道义为重、轻名实的审美取向，这也是全诗最见深度的地方。