méi梅huā花kāi开jǐn尽xiǎo小táo桃cì次zhī之

现代文翻译

开遍了耐寒梅花千万枝，小小桃花趁着暖意正欲绽放时

春风按顺序来得本就不晚，芳草垂杨啊请莫要恨它迟

词语注释

文学赏析

吕陶这首小诗妙在“理”趣。前两句写物候的交接：“发尽寒梅千万枝”中，“尽”字极见力度，梅花之盛已至顶点，而“小桃乘暖欲开时”里的“乘”字则写出了桃花的主动与轻盈——它是在顺应暖意，蓄势待发。这两句不仅是写实，更暗含一种时间流逝的必然性：旧者已极，新者将至。后两句则由景入情，转为劝慰。诗人似乎察觉到读者或自己心中对春迟的轻微焦躁，于是笔锋一转：“春风次第来须早”，强调春风的到来是有顺序、有节律的，不可强求；“芳草垂杨莫恨迟”更是直接点破，草木逢时自荣，何必恨其迟？这种以理节情的写法，让一首物候诗超越了单纯的描写，带上了一点宋诗特有的平实与哲思。全诗虽短，却节奏清晰：前两句是观察与陈述，后两句是宽解与通达。没有浓烈的情感起伏，却有一种从容的秩序感，正合宋人观物之静、格物之趣。