cì次yùn韵fēn分sī司nán南jīng京lǐ李chéng诚zhī之dài待zhì制qiú求jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间官场的升降进退都像在做梦，春天来了要趁着身体硬朗，在酒杯前尽情拼酒。

陶渊明在公田上种高粱酿酒的打算我已彻底放弃，坐在席上的客人没钱借（请客），又有谁愿意拿钱出来呢？

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations:

[

"世间的宦海升沉，皆如梦幻泡影般虚幻，",

"手持酒器却因囊中羞涩，请莫要笑话我这位穷人。"

]

famousSeqs: [2]

notes:

[

"升沉：指仕途的升降、进退。",

"鬬尊：同“斗尊”，此处指酒器或酒宴场景，暗示饮酒之乐。",

"无资：指没有钱财，经济拮据，无力支付酒资或请客。"

]

shangxi:

这首诗的精妙之处在于以极度戏谑的语态，消解了仕途升降这一沉重命题。吕陶未借助宏大的哲学思辨，而是直接将“世上升沉”归结为“梦里”，这种轻描淡写实则是宋代士大夫在官场疲惫后的心理防御。前句通过将身份地位的起伏虚化为梦幻，因为外在荣辱并非生命实底，从而阻断了因得失产生的焦虑链条。

后句“鬬尊无资莫笑人”则是情感的重心，也是全诗的反转枢纽。“鬬尊”点出持杯或酒宴的场景，而“无资”则瞬间将视角从精神的超脱拉回肉体的窘迫。这种并置产生了强烈的黑色幽默：诗人并非在抒发政治愤懑，而是调侃自己虽看淡功名，却因没钱而买不起酒的尴尬。通常文人谈“升沉”多指向政治清高，但吕陶将其具象为酒桌上的破产，这种反差打破了士大夫的传统面具。句末的“莫笑人”并非乞求怜悯，而是一种带有自嘲意味的强硬回应，暗示即便囊空，在“都梦里”的认知框架下，也无须为物质匮乏而羞愧。整首诗在虚无与现实的拉扯中，呈现出一种通透且滑稽的生命状态。