cì次yùn韵fēn分sī司nán南jīng京lǐ李chéng诚zhī之dài待zhì制qiú求jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春深时节风雨交杂，节令变化让人心中感触繁多。

醉酒了何必去分辨酒的清浊优劣，如今写诗酬唱，我仍被允许像古人那样参与。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似闲笔，实则藏着宋代文人处理官场人际关系的微妙心态。起句“春深风雨半相和，节物令人意绪多”，没有直接说愁，而是借景起兴。深春的风雨交杂，节气更替带来的不仅是天气变化，更是心理上的“意绪多”——这种多，既有对时光流逝的感伤，也有身为待制官在京城生活的某种空虚与焦虑。紧接着，诗人笔锋一转，从感伤回到了现实的应酬。“中酒何须问贤圣”，喝醉了酒，哪还分得清杯中的是“贤酒”还是“圣酒”呢？这里的“贤圣”典故用得颇为轻巧，表面说酒醉迷糊，深层却是对当时官场中那种讲究排场、标榜身份的酒肉之交的一种疏离或调侃。最后一句“和诗今尚许羊何”，是用东晋诗人羊、何的故事来打掩护。说自己才疏学浅，但写诗应酬还是被允许的。这个“许”字用得极妙，既自谦了，又暗示了李诚之待制对自己的邀请与尊重，同时也透露出一种“虽然无甚高论，但也能聊表寸心”的从容。全诗语言平淡，但逻辑链条清晰：由景入情，由情入酒，由酒入诗，最后落在“和诗”这一动作上。它没有宏大的抱负或激烈的批判，展示的是一种宋代士大夫在琐碎日常中寻求自我安慰与社交平衡的智慧，读来虽平淡，却有余味。