zhān瞻mín岷gé阁qián前shuāng双méi梅jiāng将kāi开sū苏zǐ子měi美lǚ屡yuē约yī一shǎng赏huì会yǔ予xíng行bù部zuǒ左jǐn锦wèi未guǒ果cì次shí石quán泉dào道zhōng中sēng僧shě舍jiàn见yáng杨yīng应zhī之zǔ阻yǔ雨suǒ所tí题lǐ李yì义shān山shī诗jí极yǒu有yì意wèi味yīn因cì次qí其yùn韵xī惜méi梅zhī之wèi未shǎng赏qiě且yǐ以jì寄jù聚sàn散lí离hé合zhī之xīng兴yún云

现代文翻译

原本打算去欣赏那寒梅，早已约定好日子，可惜世事无常，行程又出现了差错

西山上雪后劲急的东风刮起，想必此刻那寒梅正开得烂漫繁盛吧

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把“赏梅”这件雅事，彻底降格为一种无奈的“缺席”。诗人开篇“欲赏寒梅先有期”，用了“欲”和“先有期”这两个看似平常的词，实则铺垫了一种强烈的心理期待。重点在“先有期”三字，说明这并非心血来潮，而是早有计划，甚至可能有多次约定。然而紧接着“却嗟人事又差池”中的“差池”二字，是全诗的情感枢纽。在宋代诗语中，“差池”常指事情未顺利、出现变故。这里的“嗟”字极轻，却极重，它不是痛哭流涕的悲叹，而是一种文人特有的、带着无奈习惯性的叹息。这种语气比嚎啕大哭更具现代感，因为它承认了生活的不可控性。

后两句“西山雪后东风急，应是寒梅烂漫时”，视角猛然拉远。前两句是内心的纠结与现实的受阻，后两句则转向对自然规律的笃信。“雪后”与“东风急”构成了时间的快速流逝感，诗人推算，正因为风雨催动，梅花此刻正开得最盛（烂漫）。这里没有写梅花的具体形态，而是用“应是”二字进行主观推测。这种“未见而想”的手法，比直接描写梅花更美，因为它保留了一层心理距离。这层距离感恰恰呼应了题目中的“惜梅之未赏”，也隐喻了“聚散离合”的主题——最完美的时刻，往往伴随着最好的想象，而非实地的占有。

从背景看，吕陶此诗是次韵之作，且自述“未果”前往。在宋代，文人圈子的唱和往往伴随着行程的变动。这首诗不写梅花的美，专写看梅的“空”，这种“以无写有”的手法，正是宋诗理趣与情致结合的典型体现。它不像唐诗那样直抒胸臆地说“我伤悲”，而是冷静地分析因果：因为差池，所以未去；因为未去且时值东风，所以推测花开正盛。这种逻辑链条的严密，是宋诗特有的审美特征。