hé和tōng通pàn判yán阎cháo朝fèng奉shǎng赏huā花sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

美好的花朵总是害怕狂风的摧折，花开到凋谢总共不过十天的光景。

现在还没过清明时节，更应该携着酒壶去寻找那些残落的红花。

词语注释

文学赏析

这首咏花诗最动人处，在于它反了咏花诗的常法。古人写花，多言其美、其艳、其可珍惜；吕陶偏写花的“怯”与“短”。

“好花长是怯狂风”一句，看似寻常，实则立骨在“怯”字。花本无意识，却说它“怯”，这是移情，更是诗人自身心境的投射。宋代士大夫在官场中如履薄冰，好花惧风，恰如良辰易逝、盛景难留的心理暗示。紧接着“荣谢都来十日中”，将时间压缩到极短——“十日”之短，是对“荣”与“谢”之间残酷距离的量化。这两个意象把对美好事物短暂性的悲叹，从抽象的情感落实到了具体的计时上，读来令人惊心。

后两句“未过清明时节在，更须携酒觅残红”，转折得极妙。通常赏花是花盛开时，此处却是“觅残红”。因为清明前后，繁华已尽，剩下的只有零星败落之景。但诗人不写哀伤，偏要“携酒”去寻这最后的颜色。这种行为看似痴绝，实则是一种积极的抵抗：既然全盛不可留，那就去捕捉那消逝过程中的最后一点余温。这种“向死而生”的审美趣味，非常契合宋诗理趣与意趣结合的特点。全诗不言惜花之情，而惜花之深意在“携酒觅残红”的举动中已尽出，余味悠然。