jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

令人欣喜的是您的居所紧邻着云雾缭绕的山林，眼前的世俗琐事因此显得稀少了。

纱制的床帐和竹编的凉席格外适合酣睡，五月份的庭院洁净清凉，连蚊子都不愿在此群聚。

词语注释

文学赏析

吕陶的这首五言绝句，看似写景叙事，实则透着一股文人特有的清贵之气。诗眼落在“近白云”三字上。古人常以“白云”喻隐逸或高洁，但此处并未直接说“隐”，而是说“居近”。这种距离感很妙：既没有彻底逃离尘世，又在物理空间上接近了山林云雾，从而在心理上隔绝了“眼前尘事”。“少纷纷”对应“多纷纷”，前句是因，后句是果，逻辑简单得近乎直白，但恰恰是这份直白，消解了传统山水诗那种“逃入深山”的沉重感，显得举重若轻。

后两句从宏观的居住环境收回到微观的睡眠体验。“纱橱”与“竹簟”都是宋代士大夫居家常用的精致物件，一个防蚊透气，一个清凉避暑，两个名词并置，画面感极强，也暗示了诗人优渥且讲究的生活状态。“偏宜睡”的“偏”字用得精妙，带有一种主观的偏爱和惬意，仿佛除了这里，别处都不如这里好睡。

最见功力的是结句“五月庭除不聚蚊”。按常理，五月盛夏，蚊虫滋生，庭除之地理应有蚊。但诗人却写“不聚”，这既是因为环境幽静、人烟稀少，也是因“纱橱”等防护设施到位。这个细节极具生活气息，它将抽象的“清静”落实为具体可感的“无蚊咬”的舒适，使全诗落点扎实。整首诗没有激昂的格调，没有深沉的悲叹，只有宋代文人那种在精致生活中寻求片刻宁静的闲适，读来如微风拂面，凉意自来。