guò过tiān天péng彭huái怀xī昔yóu游sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回想当年我在朝亭种下牡丹，当花开之时配合着美酒，欢乐得无以复加。

即使在迷蒙的雾气中双眼还能勉强看清，我约定在春意更深的时候，要去倚着栏杆再赏一回。

词语注释

文学赏析

读吕陶此诗，最动人处在于“忆”与“望”之间的张力。前两句“花开酒熟不胜欢”是回溯性的极致快乐，那是记忆中牡丹盛开、美酒初熟时节的圆满；而后两句笔锋陡转，“雾中双眼犹能看”写的是当下的模糊与阻隔。这里的“雾”既是自然界的朦胧，也是诗人晚年视线昏花或心境迷蒙的隐喻。一个“犹”字极有分量，它暗示着生理机能的衰退或处境的艰难，但诗人并未沉溺于衰老的悲凉，而是紧接着说“欲倚栏”，要再次去欣赏那深春的景色。这种在限制中寻求超越、在模糊中坚守期待的心态，是宋人理趣与深情交织的典型体现。典故上，牡丹在宋初洛邑与蜀地皆极受推崇，吕陶作为苏轼的知音及后继者，种牡丹不仅是雅事，更象征着对往昔繁华人事的眷恋。全诗虽短，却完成了从过去欢愉到当下残景再到未来期许的时间跳跃，节奏由舒缓的回忆转为急促的展望，情感在“雾”的压抑下反而迸发出更强的生命力。