guò过tiān天péng彭huái怀xī昔yóu游sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

曾经在楼上写过晚晴的诗篇，每当看见鱼儿和鸟儿，都羡慕它们自由自在地长生。

走下高楼后依然是红尘俗世的路，但我始终不信机巧之心能胜过山野间的闲适之情。

词语注释

文学赏析

吕陶这首诗写得极克制，全篇没有一个字直接喊出“想归隐”，却把出世之心藏得滴水不漏。前两句“曾向高楼赋晚晴，每看鱼鸟乐长生”，表面是回忆登楼写景，实则暗藏了诗人对“长生”二字的选择——他不求功名长生，只羡鱼鸟自得。一个“每”字极关键，说明这不是偶然一瞥，而是反复沉浸，把瞬间的审美固化成了生活方式。后两句陡然下沉，“下楼还是红尘道”，“还是”二字带着一种无奈的确认感，仿佛诗人已经预见到自己终究要回到俗世，但紧接着“不信机心胜野情”却陡然翻盘，用“不信”这种近乎赌气的口吻，把内心的倔强亮了出来。这里的对比手法非常精妙：高楼与红尘、鱼鸟与机心，两组意象一高一低、一静一动，把出世与入世的张力拉到了极致。据传吕陶在蜀地任官时曾与苏轼交游，此诗大概率作于其离任或途经天彭之时，因此“怀昔游”不仅是地理上的回溯，更是对一段相对自由时光的心理挽留。全诗最打动人的地方在于那种“明知不可为而仍要坚守”的清醒——诗人并没有否认红尘的存在，而是拒绝让机心战胜野情，这种态度比单纯的归隐宣言更有力量。