hé和wáng王dìng定guó国èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

三十年前愁绪中送别，八千里外欣喜地一同归来

我甘愿做个老农去开垦新的菜圃，不许你这位才高之人眷恋旧日的钓矶

词语注释

文学赏析

这首诗是吕陶送给朋友王定国的和诗，读来最让人会心一笑的是首联那组夸张的数字对比：“三十年”与“八千里”。诗人用“愁”字送别，“喜”字同归，把时间的漫长与空间的遥远压缩在两句对仗中。这不是简单的数字堆砌，而是通过极端的时空尺度，暗示两人情谊的厚重——三十年未散的牵绊，八千里路迢迢终于重逢。这种夸张手法在宋诗中颇为常见，但吕陶用得自然，不显得刻意炫技，反而透出一种老友间的豁达与感慨。

次联的笔锋一转，从重逢的喜悦落到各自的生活状态。诗人自称“衰叟”，心甘情愿地归去锄新圃，这是一种对自己人生阶段的清醒认知和坦然接受。而“未许髙才恋旧矶”则是劝慰朋友：你有才华，不必困在旧日的官场或生活中做无用之功。这里的“矶”字用得妙，矶石本是钓鱼之处，暗示仕途或旧日名利场，而“新圃”则是田园归隐的象征。诗人用“自甘”与“未许”两个动词，构建出一种劝慰与自我开解的双重语气：我接受自己的老去，但希望你能保持高才的本色，不被旧路束缚。这种语气既亲切又带着一丝文人的傲气，不居高临下，而是以老友身份平等交流。

全诗的情感脉络是从时空的宏大叙事收束到个体生活的细节选择，没有激烈的悲喜，只有岁月沉淀后的平静与通透。吕陶作为宋元祐年间的政治人物，历经党争起伏，这首诗写于晚年，字里行间没有宦海沉浮的愤懑，反而透出一种“归去来”的释然。这种态度在宋代文人中颇有代表性，他们善于在诗中表达一种超脱现实的政治隐喻，用田园归隐的姿态回应人生的无常。诗人用“喜同归”与“恋旧矶”的对比，暗示了理想与现实的落差，但并未沉溺于悲观，而是以“锄新圃”的实际行动作结，体现出宋诗理趣与情韵兼具的特点。整首诗虽短，却见出诗人对人生进退的深刻理解与从容姿态。