xióng雄zhōu州cūn村luò落

现代文翻译

家家户户种植，桑树和枣树都长成了树林，打谷场和菜园里物产充盈，院落也显得格外深邃幽静。

过去九十多年大家都在从事农耕劳作，根本不知道什么叫兵荒马乱，这种状态一直持续到了现在。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《雄州村落》，写的是宋代的农村景象，但它最动人的地方不在景物的铺陈，而在最后那一声“不知”。

前两句“家家桑枣尽成林，场圃充盈院落深”是标准的田园笔法，但作者没有停留在风景画上。注意“场圃充盈”四个字，它暗示了物质生活的丰足；而“院落深”则写到了生活的空间感。桑枣成林是长期劳作的结果，充盈是当下的状态，这两句把静态的村落写活了——因为背后有人的劳作和期盼。

真正让这首诗从“写景”跳出来的是后两句。“九十馀年事耕凿”，这是一个极长的时间尺度。自宋太祖建隆年间（960年）到吕陶写这首诗（据传为北宋中后期），和平年代持续了九十年以上。对于长期战乱的古人来说，这是一个近乎神话的时长。诗人不说“我们享受了九十年和平”，而是说村民一直在“事耕凿”——在劳作。劳作成了习惯，和平成了背景，这就解释了为什么“不知金革”。

“不知”二字是全诗的诗眼。这里的“不知”不是无知，而是一种集体性的遗忘。村民们只记得锄头、犁耙，不记得刀兵。这种遗忘是被九十年时间“沉淀”出来的。如果换作南宋诗人写，或许会加上一句“今时方觉”，但吕陶写的是北宋，所以他只记录“不知”。这种客观的、不带评论的记录，反而让读者自己生出巨大的感慨：和平是如此珍贵，以至于人们竟然忘记了它曾经缺席。

从修辞上看，前两句对仗工稳，用视觉意象构建空间；后两句突然转入时间维度，用“九十馀年”拉长历史纵深。这种空间与时间的转换，让一首短小的绝句拥有了史诗的厚度。它不再是单纯的乡愁或田园乐，而是一首关于“和平代价”与“和平代价被遗忘”的社会记录。