méi莓méi莓yuán原shàng上tián田

现代文翻译

原野上的田地里莓草茂盛，春天到来时早已播下种子

篱笆间的菜地翻松了泥土，蔬菜长得很好也培土壅根

农夫们喜欢这便利的土地，依靠它来维持微薄的生计

依照季节的更替辛勤劳作，享受儿孙绕膝的天伦之乐

劳作之余有欢笑声相伴，各自安睡没有忧愁的梦境

冷眼旁观乡里的读书人，为科举考试焦心盼望中举

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是结尾处那个“冷”字。吕南公一生布衣，屡试不第，晚年才以布衣身份被召试，其人生轨迹与诗中“里诸生”的命运有着隐秘的互文关系。

前四句写田园劳作，笔调轻快。“莓莓”与“垡垡”两个叠词，不仅模拟了草木繁茂与泥土翻新的视觉质感，更在音韵上营造出一种从容的节奏感。农夫依仗地利，精心培壅，所求不过“微俸”——这点微薄的收入，却是他们安身立命的根本。这种对土地的依赖，带来的是实打实的确定性。

中间两联转入家庭生活，“徒耕有欢语，各息无愁梦”是全诗最温暖的一笔。劳动之后，家人闲话桑麻，夜夜安寝，没有焦虑，没有噩梦。这种“无愁”并非因为贫穷，而是因为知足与踏实。诗人用“领略儿孙众”点出天伦之乐，与后文的孤独形成强烈反差。

最后两句“冷看里诸生，焦心望乡贡”，笔锋陡然一转。“冷看”二字极具分量——这不是嘲讽，而是一种清醒的疏离。乡里的读书人，为了科举功名，日夜焦心，梦寐以求的是通过乡贡进入仕途。诗人见过太多这样的灵魂，他们把希望寄托在不可控的科举上，因而内心永远处于焦虑之中。相比之下，农夫虽贫，却拥有内心的宁静。

这首诗的价值在于它提供了一种替代性的生活想象：在科举制度主导的社会中，田园劳作不仅是一种生存方式，更是一种精神庇护。诗人以“冷眼”旁观者的姿态，揭示了“劳心者”与“劳力者”在精神状态上的巨大落差。这种落差，正是宋代士人阶层普遍焦虑的缩影。