dá答dào道xiān先nán难jiāo交kùn困xīn新zhī知èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

难以结交那些新认识的朋友，每当有事发生总让人事后悔恨。

别人都在追逐权势和富贵，我却独自滞留在这衰老的困境里。

岁月悠悠，我强行支撑着衰败的容颜，心中耿耿，觉得自己沦落到了卑微的境地。

难道没有交往的痕迹吗？但彼此的内心，厌恶与喜爱却截然不同。

因羞于同类而招致更多的嫌弃，因乐于交往反而让自己遭受损害。

高声谈笑时彼此轮流嘲笑，豪饮应酬时对方却又怪我举止怪异。

那些世俗的荣耀不过徒然染上了我的身口，像程颢、孔平仲那样的名士，又怎肯轻易下车与我结交。

关上家门彻底止步吧，并非我敢于追求闲退，实在是无路可走。

词语注释

文学赏析

吕南公这首《答道先难交困新知二首·其一》读来令人唏嘘，它不是那种刻意雕琢的精品，而更像是一篇写进诗里的内心独白，记录了一个人在世道炎凉中的孤独与清醒。全诗核心在于一个“难”字，却并非单纯抱怨朋友少，而是剖析了“新知”为何难交、为何易毁的心理机制。诗人开篇即点出“难交困新知”，随即在第二句“触事得晚悔”中埋下伏笔：很多交情，初时热络，事后再看全是悔恨。这种“晚悔”之所以普遍，是因为双方并非基于道义或性情相投，而是基于利益的交换。第三句“人方趋势富，我独居老大”极具张力，“趋势富”三字冷峻得近乎残酷，揭示了当时社会交友的本质——大家都围着富贵转，而诗人独自滞留于衰败边缘。这种对比不需要形容词修饰，画面本身就是一种批判。最精彩的是第五、六句的排比：“羞同复多嫌，乐与翻自坏。”这里揭示了人际关系的荒谬逻辑：你羞于与其相同，便招致嫌隙；你乐于与其交往，反而让自己受损。紧接着，“谭高递互笑，饮勇周旋怪”进一步具象化这种尴尬：高谈阔论时彼此嘲笑对方浅薄，豪饮应酬时又怪对方行为不端。这些细节生动地展示了“新知”在缺乏信任基础下的相互倾轧。末句“闭门当止矣，非敢事闲退”看似决绝，实则无奈。“非敢”二字道出了无奈——并非我敢于避世，而是现实逼迫我不得不止。整首诗没有宏大的历史背景，却精准地捕捉了士人在功名场中因坚持独立人格而产生的疏离感，语言平实却力道千钧。