hé和dào道xiān先cóng从yì义tóng同guò过zhāng张yuàn掾méi梅huā花xià下yǐn饮

现代文翻译

我这般山人便如寒松，没有可供取媚莺蝶的姿色

若非清高峻洁的志趣相投，谁肯稍微顾念交接

偶然来到春日的京城，豪士慵懒得连眼皮都不愿抬

幽深的法曹厅舍里，我这一去便有些莽撞唐突

主人虽正值壮年，却酷爱钻研文字学问

我们相对论及古书，不论术业深浅勇怯

陈家这位俊逸公子，德行仁义敦厚使宗族和睦

听说我恰好前来拜访，立刻披衣起身急切迎接

老成的北扉掾吏，喜好宾客如同渔夫猎手

招呼着斟倒清酒，催促劝饮实在重叠频繁

在梅花香树下，我们共醉于如死牛胁般的美味

不必担忧暮色侵来寒冷，坐中有我带来的毡毯

飞飞的落梅花瓣，绕着座席飘零不必折取

煌煌的画烛已点亮，未到夜晚便已戒严设好

征诗作为罚酒令，献白认输作为饮酒的节度

谈吐高妙时或许争执，笑声猛烈时酒盏倾覆

李侯解下县印，心中却关注着朝廷阙楼

座中惜别即将分别，劝酒更是酷烈猛烈

春笋比显父的笋还要先出，冬鳖比尹吉甫的鳖还要鲜美

菜肴精美砧板还未收尽，酒味美好壶已频频见底

更筹屡次听到转动，归去的车马不许我告辞

谁能避免酩酊大醉，只恨那落下的角月

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以“寒松”起兴，奠定了全诗清峻脱俗的基调。开篇“山人如寒松，无可媚莺蝶”二句，不仅写人，更写骨。吕南公自比寒松，拒绝与世俗莺蝶媚悦，这种清高并非孤傲，而是为了引出下文“谅非清清峻契，谁肯略顾接”——正因为志趣高洁，所以一旦遇合，便格外珍重。这种逻辑转折，使得后续的欢聚不仅仅是酒肉之交，而是精神层面的共鸣。

诗中描写聚会场面，极具生活气息与动态美感。“飞飞落梅英，绕座不待折”一联尤为精妙。梅花飘落，环绕座席，诗人不必折枝，花香已侵衣襟。这一“不待折”的细节，写出了环境的幽雅与宾主心境的闲适——美是自然呈现的，无需刻意求取。与之相对的是“煌煌画蜡蠋，未夜已戒设”，烛光煌煌，未夜先设，写出了主人待客的热忱与郑重。一冷一暖，一自然一人工，构成了张弛有度的节奏。

饮酒赋诗部分是全诗的高潮。“征诗为罚令，献白作饮节”，写酒令之严与气氛之烈。“谭高衡或争，笑猛倒还绝”，论辩激烈时互不相让，笑声猛烈时酒盏倾覆。这两个“或”与“猛”字，精准地捕捉了文人雅集时那种忘形的状态。而“春先显父笋，冬外尹吉鳖”，用周代贤臣典故形容菜肴之珍美，既切合张掾的身份，又增添了文化的厚度。

结笔处，“谁能避酩酊，但恨落角月”，以恨月落收尾，余韵悠长。不是恨酒醒，而是恨良宵苦短。整首诗从清峻的起笔，到热烈的中段，再到惜别的余韵，层次分明，气脉贯通。吕南公作为北宋古文运动的重要参与者，其诗风质朴而有力，此诗可见一斑。